1 00:00:02,103 --> 00:00:06,040 * 2 00:00:54,922 --> 00:00:58,559 Empuja, vamos, estás casi Ahí Stacy. Un gran empujón más. 3 00:00:59,827 --> 00:01:01,895 Empuja, cariño. tu eres haciéndolo tan bien. 4 00:01:01,929 --> 00:01:05,799 No puedo hacer esto. yo ¡Ya no puedo hacer esto! 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,069 Sé que duele, pero Lo estás haciendo muy bien, Stacy. 6 00:01:09,103 --> 00:01:11,939 [Pernos deslizándose. Tuercas de mariposa girando.] 7 00:01:11,972 --> 00:01:13,474 [Stacy gime] 8 00:01:14,608 --> 00:01:16,810 ¡Estoy empujando! 9 00:01:16,844 --> 00:01:18,846 No me toques. 10 00:01:18,879 --> 00:01:20,648 De acuerdo. Esto es todo. 11 00:01:20,681 --> 00:01:22,316 El grande. 12 00:01:23,617 --> 00:01:27,455 En el siguiente empujón, quiero que Presiona tan fuerte como puedas, Stacy. 13 00:01:30,458 --> 00:01:32,826 ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! 14 00:01:40,434 --> 00:01:43,604 [Bebé llorando] 15 00:01:43,637 --> 00:01:45,906 ella es hermosa ella es hermosa. 16 00:01:51,645 --> 00:01:53,481 Felicitaciones, ustedes chicos. 17 00:01:53,514 --> 00:01:55,316 tienes una salud niña. 18 00:02:00,254 --> 00:02:02,256 Tenemos una niña. 19 00:02:02,290 --> 00:02:04,325 ¡Felicitaciones, Derek! 20 00:02:07,361 --> 00:02:10,498 ** 21 00:04:18,759 --> 00:04:22,830 Sigue adelante. Eso es suficiente. No, continúa. 22 00:04:22,863 --> 00:04:25,433 Sigue adelante. Sigue adelante. 23 00:04:30,404 --> 00:04:31,238 ¿Dónde está Barbie? 24 00:04:31,271 --> 00:04:33,507 ¿Aquí está Barbie? Ah, ahí está. 25 00:04:33,541 --> 00:04:35,175 No, hay otro uno en alguna parte. 26 00:04:35,208 --> 00:04:38,178 vamos a hacer El pelo de Barbie. 27 00:04:38,211 --> 00:04:40,180 - No. - ¿No? El pelo de poni. 28 00:04:42,650 --> 00:04:44,385 ¿Qué estilo vas? ¿Peinar a un pony? 29 00:04:44,418 --> 00:04:45,353 ¿Indulto? 30 00:04:45,386 --> 00:04:46,920 ¿Por qué el estilo es vas a hacer? 31 00:04:46,954 --> 00:04:49,289 Ummm, platos. 32 00:04:49,323 --> 00:04:50,691 vas a ir para emplatarlo? 33 00:04:50,724 --> 00:04:51,459 Sí. 34 00:04:52,192 --> 00:04:53,594 Vamos, necesitamos más burbujas. 35 00:04:53,627 --> 00:04:54,495 Burbujas. 36 00:04:54,528 --> 00:04:58,366 Más burbujas... 37 00:04:58,399 --> 00:05:01,502 Necesito el coletero. Voy a hacer burbujas. 38 00:05:01,535 --> 00:05:03,737 ¿Cómo lo haces? hacer burbujas? 39 00:05:04,738 --> 00:05:07,174 ¡Oh! Tan cerca. 40 00:05:07,207 --> 00:05:08,175 [Georgia estornuda] 41 00:05:08,208 --> 00:05:09,877 ¡Ah! Salud. 42 00:05:11,945 --> 00:05:13,647 Regresa. 43 00:05:14,648 --> 00:05:16,183 ¡Hace frío! 44 00:05:16,216 --> 00:05:18,118 Vamos, no, no lo es. 45 00:05:18,151 --> 00:05:19,653 ¿Ya terminaste? 46 00:05:19,687 --> 00:05:21,855 Casi, mantén los ojos cerrados. 47 00:05:21,889 --> 00:05:24,892 El último, allá vamos. 48 00:05:24,925 --> 00:05:27,260 Ahí vamos. 49 00:05:27,294 --> 00:05:28,228 ¡Está bien cariño! 50 00:05:28,261 --> 00:05:29,296 Fuera, vete. 51 00:05:29,329 --> 00:05:30,297 No. 52 00:05:30,330 --> 00:05:31,532 - Vamos. - No. 53 00:05:31,565 --> 00:05:32,666 Sí. 54 00:05:32,700 --> 00:05:33,434 No. 55 00:05:33,867 --> 00:05:34,435 Sí. 56 00:05:34,468 --> 00:05:35,436 No. 57 00:05:37,805 --> 00:05:40,374 Entonces, ¿hay algo? ¿Ocurrirá algo especial mañana? 58 00:05:40,408 --> 00:05:41,742 ¡Sí! 59 00:05:41,775 --> 00:05:43,043 Bueno, ¿qué es? 60 00:05:43,076 --> 00:05:45,012 ¡Es mi cumpleaños! 61 00:05:45,045 --> 00:05:47,180 No, no lo es, tú, re mintiéndome. 62 00:05:47,214 --> 00:05:48,281 Sí, lo es. 63 00:05:48,315 --> 00:05:49,983 ¡Mañana cumpliré seis años! 64 00:05:50,017 --> 00:05:54,321 Seis, no, no, lo harás. mañana serán las tres. 65 00:05:54,354 --> 00:05:56,457 No, mañana cumpliré seis. 66 00:05:56,490 --> 00:05:57,324 ¿En realidad? 67 00:05:57,357 --> 00:05:58,792 ¿Realmente lo serás? ¿las seis mañana? 68 00:05:58,826 --> 00:06:00,027 Sí. 69 00:06:00,060 --> 00:06:01,762 ya sabes papi te quiere mucho. 70 00:06:01,795 --> 00:06:03,697 ¿Cuanto cuestas? ¿Amas a tu papá? 71 00:06:03,731 --> 00:06:05,766 ¡En todo el mundo! 72 00:06:05,799 --> 00:06:07,034 ¿Solo en todo el mundo? 73 00:06:07,067 --> 00:06:08,368 ¡A la luna y de regreso! 74 00:06:08,402 --> 00:06:10,871 te amo hasta el luna y vuelta también. 75 00:06:10,904 --> 00:06:12,272 Mwah! 76 00:06:12,305 --> 00:06:14,642 te veré en la mañana. 77 00:06:24,618 --> 00:06:27,187 ¡Papá, papá despierta! 78 00:06:27,220 --> 00:06:28,456 ¿Qué deseas? 79 00:06:28,489 --> 00:06:29,590 Vuelve a la cama. 80 00:06:29,623 --> 00:06:31,959 Papi despierta, es mi cumpleaños. 81 00:06:31,992 --> 00:06:33,961 - ¿Qué, hoy? - ¡Sí! 82 00:06:33,994 --> 00:06:35,763 ¿Es tu cumpleaños hoy? 83 00:06:35,796 --> 00:06:38,499 Si, hay hada cosas por todas partes. 84 00:06:38,532 --> 00:06:39,867 ¿En realidad? No, no lo hay. 85 00:06:39,900 --> 00:06:41,334 Sí. si hay. 86 00:06:41,368 --> 00:06:42,503 Bueno. Tú mejor muéstramelo. 87 00:06:42,536 --> 00:06:44,004 ¡Vamos rápido! 88 00:06:44,037 --> 00:06:45,205 Ya voy, ya voy. 89 00:06:53,246 --> 00:06:54,948 - Ey. - Hola nena. 90 00:06:54,982 --> 00:06:56,016 ¡Hola! 91 00:06:56,049 --> 00:06:58,085 ¿Qué es esto? un ¿Nuevo compañero de carrera? 92 00:06:58,118 --> 00:06:59,687 Demonios, no, esto es un una vez apagado. 93 00:06:59,720 --> 00:07:02,355 Awww no lo sé, creo te conviene. 94 00:07:02,389 --> 00:07:03,957 Si bueno, todos lo sabemos el no necesita un disfraz 95 00:07:03,991 --> 00:07:05,526 Ser payaso. 96 00:07:05,559 --> 00:07:07,595 Lo que sea. 97 00:07:08,095 --> 00:07:09,497 - Hola. - Oye 98 00:07:09,530 --> 00:07:10,831 Hola cariño, ¿te estás divirtiendo? 99 00:07:10,864 --> 00:07:12,800 ¿Puedes empujarme? en el columpio? 100 00:07:12,833 --> 00:07:14,502 Quieres que empuje ¿Estás en el columpio? 101 00:07:14,535 --> 00:07:15,769 Sí, por favor. 102 00:07:15,803 --> 00:07:17,605 Bueno. Vamos. 103 00:07:30,918 --> 00:07:33,086 te ves gracioso como un payaso. 104 00:07:33,120 --> 00:07:35,188 Pero soy el mejor payaso del mundo, ¿no? 105 00:07:35,222 --> 00:07:36,624 ¡Sí! 106 00:07:36,657 --> 00:07:38,391 ¡Georgia! 107 00:07:39,259 --> 00:07:40,393 ¡Georgia! 108 00:07:40,427 --> 00:07:41,328 ¿Sí? 109 00:07:41,361 --> 00:07:43,363 Ven aquí, mamá está encendida. el teléfono para ti. 110 00:07:43,396 --> 00:07:46,433 Tío Tommy, detente. Mamá está al teléfono. 111 00:07:46,466 --> 00:07:47,868 Bien, salta. 112 00:07:55,108 --> 00:07:57,110 Hola cariño, ¿cómo te va? 113 00:07:57,144 --> 00:07:58,311 Bruja malvada, ¿no? 114 00:07:58,345 --> 00:07:59,713 ella podría haber llamado a primera hora. 115 00:07:59,747 --> 00:08:00,981 Caray, da yo la mierda. 116 00:08:01,014 --> 00:08:01,915 no me preocuparia al respecto amigo. 117 00:08:01,949 --> 00:08:05,452 Mira a tu alrededor, Georgia pasándolo genial. 118 00:08:05,485 --> 00:08:07,788 Del tío Colin recibí un muñeca princesa. 119 00:08:07,821 --> 00:08:10,290 Una muñeca princesa, ¡guau! 120 00:08:10,323 --> 00:08:12,392 Está bien cariño, ¿puedes poner tu ¿Papá vuelve a hablar por teléfono por mí? 121 00:08:12,425 --> 00:08:15,996 Sí. Papá, mamá te quiere. 122 00:08:16,029 --> 00:08:17,865 Buena suerte compañero. 123 00:08:18,999 --> 00:08:21,334 ¿Sabes qué? Me alegro de que la familia se divierte 124 00:08:21,368 --> 00:08:23,003 ¡Con mi hija! 125 00:08:24,471 --> 00:08:25,472 ¡Ay por favor! 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,576 Sí, la recuperaré ¡no más tarde de las seis de la tarde! 127 00:08:28,609 --> 00:08:30,944 Bien, ¿puedo irme ahora y disfrutar el cumpleaños de mi hija? 128 00:08:30,978 --> 00:08:31,912 ¡Vete a la mierda, Derek! 129 00:08:31,945 --> 00:08:34,247 ¡Gracias! Agradecer ¡tú mucho! 130 00:08:44,424 --> 00:08:46,026 Gran día ayer, Georgia se divirtió mucho, ¿no? 131 00:08:46,059 --> 00:08:47,661 Sí, lo hizo. 132 00:08:47,695 --> 00:08:49,563 Oye, gracias de nuevo por todo. 133 00:08:49,597 --> 00:08:51,599 Ella amaba esa muñeca Incluso se lo llevó a casa. 134 00:08:51,632 --> 00:08:54,267 En cualquier momento, ella es como mi hija también. 135 00:08:54,301 --> 00:08:56,036 ella es tan similar para ti, ya sabes. 136 00:08:56,069 --> 00:08:59,707 creo que eso es lo que molesta su madre es la que más se aleja. 137 00:08:59,740 --> 00:09:01,041 escuchaste de ¿Tommy todavía? 138 00:09:01,074 --> 00:09:04,111 No. Se suponía que él estaría aquí. para sacar la orden de los rosolins, 139 00:09:04,144 --> 00:09:06,580 Pero como siempre, uno de nosotros habrá que terminarlo. 140 00:09:06,614 --> 00:09:08,716 Sí, me pondré manos a la obra. 141 00:09:11,284 --> 00:09:14,021 Habla del diablo. Es todo tuyo, amigo. 142 00:09:18,659 --> 00:09:19,993 Hola chicos! 143 00:09:20,027 --> 00:09:22,930 Tommy, hemos hablado de esto. Prometiste que no ibas 144 00:09:22,963 --> 00:09:24,064 Llegar tarde más. 145 00:09:24,097 --> 00:09:25,933 Lo siento hermano, fue un tarde en la noche. 146 00:09:25,966 --> 00:09:27,434 Sí, bueno, asegúrate de que no vuelva a suceder. 147 00:09:27,467 --> 00:09:28,669 Estás empezando a hacer enojar a colin, 148 00:09:28,702 --> 00:09:30,270 Y él es dueño de esto lugar también. 149 00:09:30,303 --> 00:09:31,639 Las cosas ya son bastante difíciles es y este comportamiento 150 00:09:31,672 --> 00:09:32,272 No es lo suficientemente bueno. 151 00:09:32,305 --> 00:09:33,641 ¡Bueno! ¡Lo entiendo jefe! 152 00:09:33,674 --> 00:09:36,610 Dios, lo haré Depende de ti. 153 00:09:38,812 --> 00:09:40,781 Bueno, en realidad el siguiente El fin de semana tengo una cita. 154 00:09:40,814 --> 00:09:42,082 ¿Escuché bien? 155 00:09:42,115 --> 00:09:44,517 ¿Tienes una cita? 156 00:09:44,551 --> 00:09:45,919 Entonces, ¿cuánto? ¿Le estás pagando? 157 00:09:45,953 --> 00:09:47,320 Sí, sí. 158 00:09:47,354 --> 00:09:49,156 Pero en serio, yo tener Georgia. 159 00:09:49,189 --> 00:09:50,123 ¿Puedes mirarla? esa noche, por favor? 160 00:09:50,157 --> 00:09:52,159 Mira, puedo ayudarte si Tommy no puede dar un paso al frente. 161 00:09:52,192 --> 00:09:54,161 Vamos, es una noche. lo has hecho antes. 162 00:09:54,194 --> 00:09:56,163 Vamos amigo, ella es la más linda. sobrina que tienes. 163 00:09:56,196 --> 00:09:58,766 ¡Bueno! Lo haré. 164 00:09:58,799 --> 00:10:01,001 y no asi tu ¡Puede anotar cualquiera de los dos! 165 00:10:01,034 --> 00:10:02,269 la elegiré arriba a primera hora. 166 00:10:02,302 --> 00:10:03,603 si no se preocupa amigo. 167 00:10:03,637 --> 00:10:06,239 Ahora ve a buscar eso. trabajo terminado para mí. 168 00:10:06,273 --> 00:10:08,141 Sí, pequeño idiota. 169 00:10:22,289 --> 00:10:25,392 ** 170 00:10:51,251 --> 00:10:53,721 ¿Puedes entrar? aquí por un minuto? 171 00:11:00,794 --> 00:11:03,496 Oye, hazlo algo de trabajo. 172 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Cierre la puerta. 173 00:11:11,171 --> 00:11:12,539 creo que lo sé lo que viene. 174 00:11:12,572 --> 00:11:13,874 este el impuesto papeleo? 175 00:11:13,907 --> 00:11:16,376 Sí, y estos son los facturas en las que estamos atrasados. 176 00:11:16,409 --> 00:11:18,078 Mira, hemos hablado sobre este amigo, 177 00:11:18,111 --> 00:11:20,814 Y hoy tenemos que tomar una decisión. 178 00:11:20,848 --> 00:11:22,415 Lo sé. 179 00:11:22,449 --> 00:11:24,051 Bueno, hemos mantenido tu hermano, y él siempre está 180 00:11:24,084 --> 00:11:26,686 Tarde y no podemos. permitirle pagarle más. 181 00:11:26,720 --> 00:11:28,421 Ha llegado el momento de déjalo ir, amigo mío. 182 00:11:28,455 --> 00:11:29,823 Es eso o lo haremos todos se quedarán sin trabajo, 183 00:11:29,857 --> 00:11:32,659 Y tienes un hija en la que pensar. 184 00:11:34,594 --> 00:11:35,562 Bueno, creo que tu mejor díselo. 185 00:11:35,595 --> 00:11:37,330 el podria tomar un golpe hacia mí. 186 00:11:38,431 --> 00:11:40,934 Está bien, yo me encargaré de ello. solo dame unos cuantos mas 187 00:11:40,968 --> 00:11:43,837 Días, para que podamos conseguir estos últimos trabajos. 188 00:11:43,871 --> 00:11:46,039 Entonces lo haré habla con él. 189 00:11:46,807 --> 00:11:49,176 ¿Entonces lo harás? 190 00:11:50,710 --> 00:11:52,479 Sí, lo haré. 191 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 Prometo. 192 00:12:01,822 --> 00:12:05,225 Papá, ¿sian será? ¿En la casa del tío Tommy? 193 00:12:05,258 --> 00:12:06,626 ¿Sabes qué? Soy No estoy muy seguro. 194 00:12:06,659 --> 00:12:08,395 Supongo que ya veremos cuando lleguemos allí. 195 00:12:08,428 --> 00:12:11,164 Sian dijo que pintará. mis uñas para mí. 196 00:12:11,198 --> 00:12:13,566 Apuesto a que ella no puede hacerlos como tan bueno como papá puede, ¿eh? 197 00:12:13,600 --> 00:12:15,168 ¡No! 198 00:12:18,071 --> 00:12:19,439 Oye, mira sian está aquí! 199 00:12:19,472 --> 00:12:20,440 ¿Lo es ella? 200 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 Sí, eso es su auto. 201 00:12:40,060 --> 00:12:41,128 Hola amigo. 202 00:12:41,161 --> 00:12:42,095 Hola hombre. 203 00:12:42,129 --> 00:12:43,964 Ahora ella tiene que tomar un baño, 204 00:12:43,997 --> 00:12:45,665 Y después de cenar haz seguro que se cepilla los dientes. 205 00:12:52,940 --> 00:12:54,507 ¿Te divertiste? ¿Anoche, cariño? 206 00:12:54,541 --> 00:12:58,111 Sí, Sian me pintó las uñas. para mi no son lindos? 207 00:12:58,145 --> 00:13:00,213 ellos son muy bonita. 208 00:13:01,114 --> 00:13:04,417 ¿Ganaste algo? ¿Anoche, papá? 209 00:13:04,451 --> 00:13:05,485 ¿Qué quieres decir? 210 00:13:05,518 --> 00:13:08,088 Como dijo el tío Tommy, ¿tuviste suerte? 211 00:13:08,121 --> 00:13:10,157 Ah, bueno papi no perdí. 212 00:13:10,190 --> 00:13:12,725 ¿No estabas mostrando yo tus uñas? 213 00:13:14,061 --> 00:13:16,629 [Sonido de coche entrando camino de entrada, rompe chirriando] 214 00:13:22,402 --> 00:13:23,336 ¡Oye! 215 00:13:23,370 --> 00:13:24,537 Ey. 216 00:13:25,705 --> 00:13:26,806 Hola señorita, ¿lo hiciste? te diviertes? 217 00:13:26,840 --> 00:13:30,410 Sí, Sian me pintó las uñas. para mi no son lindos 218 00:13:30,443 --> 00:13:31,744 Son hermosos. 219 00:13:31,778 --> 00:13:34,481 Vamos, puedes decirlo yo todo al respecto. 220 00:13:37,350 --> 00:13:39,452 Entonces, ¿cuál es el punto en tener una hija 221 00:13:39,486 --> 00:13:40,720 Si solo vas a ¿Dejarla con tu hermano? 222 00:13:40,753 --> 00:13:42,389 Stace por favor, No empieces conmigo. 223 00:13:42,422 --> 00:13:43,723 no lo he hecho algo malo. 224 00:13:43,756 --> 00:13:46,626 También es posible que quieras moverla. juego de mesa, casi lo atropello. 225 00:13:46,659 --> 00:13:49,229 Bueno, si miraras dónde vas, no lo harías atropellarlo. 226 00:13:49,262 --> 00:13:51,198 a ella le encanta jugar con esto aquí afuera. 227 00:13:51,231 --> 00:13:53,233 Tu arreglaste eso roto ventana de su habitación todavía? 228 00:13:53,266 --> 00:13:55,502 No, cuando yo conseguir algo de dinero, conseguiré a alguien 229 00:13:55,535 --> 00:13:56,769 Alrededor para arreglarlo. 230 00:13:56,803 --> 00:13:58,671 Mira, deja de ser tan testaruda, si me dejas entrar a la casa que arreglaré 231 00:13:58,705 --> 00:13:59,672 Es para ti. 232 00:13:59,706 --> 00:14:01,041 Lo arreglaré cuando ¡Estoy listo! 233 00:14:01,074 --> 00:14:02,575 Bueno. eso cierra bien. 234 00:14:02,609 --> 00:14:04,077 Está bien, estoy simplemente ofreciendo. 235 00:14:04,111 --> 00:14:05,578 es bastante turbio área, pero tu llamada. 236 00:14:05,612 --> 00:14:08,882 Hola linda, sé una buena niña, papi. te llamará durante la semana, 237 00:14:08,916 --> 00:14:09,917 ¡Te amo! 238 00:14:09,950 --> 00:14:11,451 ¡Te amo papi! 239 00:14:39,712 --> 00:14:41,949 Mierda de surf. 240 00:14:41,982 --> 00:14:44,551 Sí, lo sé. es impactante. 241 00:14:46,219 --> 00:14:50,523 Mira amigo, necesito hablarte de trabajo. 242 00:14:50,557 --> 00:14:53,360 ¿Por qué, cuál es el ¿El problema de Scot ahora? 243 00:14:53,393 --> 00:14:56,329 Na, no es él, soy yo. 244 00:14:56,363 --> 00:14:58,731 Sabes que el negocio tiene estado en silencio durante meses. 245 00:14:58,765 --> 00:14:59,499 no estas entendiendo tus tablas afuera 246 00:14:59,532 --> 00:15:01,234 y tu sigues llegar tarde. 247 00:15:01,268 --> 00:15:04,304 ¿Qué quieres decir con que me rompí la culo por ese lugar. 248 00:15:04,337 --> 00:15:07,374 Vamos, no lo has hecho por meses y lo sabes. 249 00:15:08,942 --> 00:15:12,279 ¿Y qué? ¿Estás intentando decir que estoy despedido o algo así? 250 00:15:17,284 --> 00:15:18,952 ¿Derek? 251 00:15:18,986 --> 00:15:20,487 Derek, ¿estás ¿despedirme? 252 00:15:20,520 --> 00:15:22,755 las cosas estan muy apretadas Ahora mismo, campeón. 253 00:15:22,789 --> 00:15:23,991 Ni siquiera podemos pagar nuestras cuentas. 254 00:15:24,024 --> 00:15:25,558 Y estamos detrás en nuestros impuestos. 255 00:15:25,592 --> 00:15:28,095 Mis manos están atadas. 256 00:15:28,128 --> 00:15:29,329 amigo, esto es una mierda! 257 00:15:29,362 --> 00:15:30,430 tu y yo comenzamos ese lugar, 258 00:15:30,463 --> 00:15:33,000 Y colin entró después de que lo configuramos. 259 00:15:33,033 --> 00:15:35,068 y tu eres ¿despedirme? 260 00:15:35,102 --> 00:15:36,936 perderé mi casa si no tengo trabajo! 261 00:15:36,970 --> 00:15:38,538 obtendrás otro trabajo. 262 00:15:38,571 --> 00:15:39,806 no necesito un viaje de culpa. 263 00:15:39,839 --> 00:15:44,077 Todos lo perderemos todo si yo No hagas esto y lo sabes. 264 00:15:44,111 --> 00:15:45,912 Que se jodan los dos. 265 00:16:08,701 --> 00:16:09,702 ¿Te cepillaste? tus dientes? 266 00:16:09,736 --> 00:16:10,603 Sí. ¿Sí? 267 00:16:10,637 --> 00:16:11,538 Déjame oler. 268 00:16:11,571 --> 00:16:13,206 Buena chica. 269 00:16:13,240 --> 00:16:14,841 ¿Quieres tu peluche? 270 00:16:14,874 --> 00:16:17,877 Ese no, ¿puedo dormir? ¿Con mi muñeca princesa? 271 00:16:17,910 --> 00:16:19,512 muñeca princesa, ¿Dónde está tu muñeca princesa? 272 00:16:19,546 --> 00:16:21,381 Allí. 273 00:16:23,516 --> 00:16:26,919 Ahí lo tienes, ahora ella puede comparte tu almohada contigo. 274 00:16:26,953 --> 00:16:28,721 ¿Te divertiste con papá este fin de semana? 275 00:16:28,755 --> 00:16:31,658 Sí, papá tiene suerte anoche. 276 00:16:31,691 --> 00:16:33,426 ¿Quién te dijo eso? 277 00:16:33,460 --> 00:16:35,028 Tío Tommy. 278 00:16:35,062 --> 00:16:37,764 Por eso se cayó te vas para allá. 279 00:16:37,797 --> 00:16:39,566 [Grillos cantando] 280 00:16:42,935 --> 00:16:44,937 Papá te dijo que arreglar la ventana. 281 00:16:44,971 --> 00:16:46,739 Sí, lo hizo. 282 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Ahora no seas descarado. 283 00:16:48,808 --> 00:16:51,078 Está bien, mamá verá tú por la mañana. 284 00:16:51,111 --> 00:16:52,979 Mwah. Te amo. 285 00:16:53,580 --> 00:16:55,648 Te amo, mami. 286 00:16:57,317 --> 00:16:58,985 [Zumbido del teléfono] 287 00:17:12,865 --> 00:17:14,834 ¿Qué? ¿Quién se ha ido? 288 00:17:18,405 --> 00:17:22,041 [Suena el teléfono] 289 00:17:22,075 --> 00:17:23,510 ¿A la mierda la cama, amigo? 290 00:17:23,543 --> 00:17:26,279 Acabo de recibir una llamada de Stacey. diciendo que Georgia estaba desaparecida. 291 00:17:26,313 --> 00:17:27,447 ¿Qué? Qué es lo que tú ¿Quiere decir que está desaparecida? 292 00:17:27,480 --> 00:17:29,116 No estoy seguro. Stacey dijo que ella entró en la habitación de georgia 293 00:17:29,149 --> 00:17:30,750 Y ella no estaba allí. 294 00:17:30,783 --> 00:17:31,618 Ella estará bien, amigo. 295 00:17:31,651 --> 00:17:32,819 Me voy ahora. 296 00:17:32,852 --> 00:17:34,053 ¿Qué pasa si algo ¿Le pasó a ella, amigo? 297 00:17:34,087 --> 00:17:36,623 Ni siquiera pienses así Vale, te veré en casa de Stacey. 298 00:17:36,656 --> 00:17:38,225 estoy como veinte minutos lejos. Te veré allí. 299 00:17:54,174 --> 00:17:55,975 ¿Qué está sucediendo? 300 00:17:56,008 --> 00:17:56,843 ¡No sé! 301 00:17:56,876 --> 00:17:57,644 ¿Cuánto tiempo lleva ella? realmente ha estado desaparecido? 302 00:17:57,677 --> 00:17:59,446 me desperté y ella se había ido. 303 00:17:59,479 --> 00:18:01,314 Por favor señor tenemos oficiales en la casa. 304 00:18:01,348 --> 00:18:02,782 Mira, soy su padre. ¿Qué está sucediendo? 305 00:18:02,815 --> 00:18:04,384 ¡No! es un escena del crimen. 306 00:18:04,417 --> 00:18:05,752 Mira, solo espera afuera. 307 00:18:05,785 --> 00:18:07,954 El detective será contigo en un minuto. 308 00:18:09,256 --> 00:18:10,890 [Sonido de helicóptero] 309 00:18:12,058 --> 00:18:13,126 ¿Has visto mi hija? 310 00:18:13,160 --> 00:18:14,494 No, lo siento, no lo he hecho. 311 00:18:15,262 --> 00:18:16,363 ¿Qué pasa contigo? 312 00:18:16,396 --> 00:18:18,097 ¿Has visto mi hija? Georgia, cabello rubio. 313 00:18:18,131 --> 00:18:19,399 Ella es pequeña; Seis años. 314 00:18:19,432 --> 00:18:20,567 No, lo siento, no lo he hecho visto nada. 315 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 ¡Vamos, vamos! ¿Alguien tiene visto algo? 316 00:18:23,136 --> 00:18:24,371 Eres el padre, Supongo. 317 00:18:24,404 --> 00:18:27,240 No, no. ¡Derek! ¡Derek! ¡Ven aquí! 318 00:18:28,341 --> 00:18:29,476 [Hablando ahogadamente entre detective Harris y Colin] 319 00:18:30,843 --> 00:18:31,911 Derek, ¿verdad? 320 00:18:31,944 --> 00:18:33,646 detective michael harris, civilización de la costa del sol. 321 00:18:33,680 --> 00:18:35,315 ¿Qué está pasando? ¿dónde está mi hija? 322 00:18:35,348 --> 00:18:37,650 Por lo que podemos decir, ella era sacado de su dormitorio a través una ventana abierta. 323 00:18:37,684 --> 00:18:39,886 ¡Esa maldita ventana! Te advertí sobre esa ventana. 324 00:18:39,919 --> 00:18:41,154 Derek, ahora no es el momento. 325 00:18:41,188 --> 00:18:43,089 Mira, tu amigo tiene razón, nosotros tener a la policía bloqueando todos los 326 00:18:43,122 --> 00:18:44,724 Calles del barrio, y tenemos más oficiales llegando 327 00:18:44,757 --> 00:18:45,925 Para llamar a la puerta y ayudar busca a tu hija. 328 00:18:45,958 --> 00:18:46,759 ¡Georgia! 329 00:18:46,793 --> 00:18:47,627 ¿Lo siento? 330 00:18:47,660 --> 00:18:49,128 Su nombre, hijas mías. El nombre es Georgia. 331 00:18:49,162 --> 00:18:51,331 Mira, haremos todo lo que podamos. para encontrar georgia lo más rápido posible. 332 00:18:51,364 --> 00:18:53,233 ¿Tienes un foto actual de ella? 333 00:18:53,266 --> 00:18:55,202 Stacey, ¿qué hay de ti y de mí? entra y encuentra una corriente 334 00:18:55,235 --> 00:18:57,036 ¿Imagen de Georgia? ¿Bueno? 335 00:18:57,069 --> 00:18:59,071 ¿Y ahora qué? ¿Qué puedo hacer? Tiene seis años, amigo. 336 00:18:59,105 --> 00:19:01,174 tengo un par de preguntas, si te parece bien? 337 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 ¿Usted o su esposa ¿Tiene algún enemigo? 338 00:19:03,075 --> 00:19:04,244 Stacey no es mi esposa, y no, no lo hago. 339 00:19:04,277 --> 00:19:05,412 No puedo hablar por ella. 340 00:19:05,445 --> 00:19:06,813 ¿Le debes a alguien una gran cantidades de dinero por cualquier motivo? 341 00:19:06,846 --> 00:19:08,815 Sí, el departamento de impuestos, ¿qué es? ¿Eso tiene que ver con algo? 342 00:19:08,848 --> 00:19:10,850 Mi hija se ha ido, desaparecida, desapareció y estás jugando 343 00:19:10,883 --> 00:19:12,118 Veinte malditos preguntas conmigo. 344 00:19:12,151 --> 00:19:14,287 Lo sentimos, pero tenemos que preguntar, el cosa más pequeña puede conducir 345 00:19:14,321 --> 00:19:15,488 Nosotros para encontrar Georgia. 346 00:19:15,522 --> 00:19:17,089 Mira, te prometo que lo haremos. todo lo que podamos, 347 00:19:17,123 --> 00:19:18,591 Pero necesitaremos tu ayuda también. 348 00:19:18,625 --> 00:19:19,726 Derek, ¿qué está pasando? 349 00:19:19,759 --> 00:19:21,160 Mira, te dejo por Ahora, hablaremos de nuevo más tarde. 350 00:19:21,194 --> 00:19:23,530 Le conté a Stacey sobre eso. puta ventana. 351 00:19:23,563 --> 00:19:24,664 ¿Qué ventana? 352 00:19:24,697 --> 00:19:25,732 Ah, te refieres al roto ventana de la habitación de Georgia. 353 00:19:25,765 --> 00:19:26,833 ¡Sí! 354 00:19:26,866 --> 00:19:28,368 Pensé que tu ¿Se arregló eso hace años? 355 00:19:28,401 --> 00:19:29,969 ¿Es ahí donde están? diciendo que ella salió? 356 00:19:30,002 --> 00:19:31,170 No salió, se la llevaron. 357 00:19:31,204 --> 00:19:32,405 Georgia no lo haría Sal por esa ventana. 358 00:19:32,439 --> 00:19:33,873 Bien, todos escuchen. 359 00:19:33,906 --> 00:19:37,544 Estamos buscando un seis años. vieja niña. Su nombre es Georgia. 360 00:19:37,577 --> 00:19:40,413 este es el mas actual foto que tenemos de Georgia. 361 00:19:40,447 --> 00:19:42,782 Creemos que fue sacada de su dormitorio en algún momento entre 362 00:19:42,815 --> 00:19:45,752 10 pm y 4 am esta mañana. 363 00:19:45,785 --> 00:19:47,920 Me gustaría preguntar a todos los vecinos de esta calle y 364 00:19:47,954 --> 00:19:50,723 Calles vecinas para comprobar. en tus patios traseros, debajo de tu 365 00:19:50,757 --> 00:19:54,994 Casas, en árboles, cobertizos, e incluso en vuestros hogares. 366 00:19:55,027 --> 00:19:58,665 Si ella ha perdido el rumbo, ella tendrá frío y estará asustada. 367 00:19:58,698 --> 00:20:02,735 Si la encuentras, acércate a ella con cuidado, para no asustarla, 368 00:20:02,769 --> 00:20:05,905 Y una vez más, radio de regreso a la base. 369 00:20:05,938 --> 00:20:07,940 Disculpe. 370 00:20:09,376 --> 00:20:12,945 Está bien. acabo de escuchar que hay Se avecinan fuertes tormentas. 371 00:20:12,979 --> 00:20:16,449 Entonces, salgamos, muchachos. y encontrar a esta niña, y traer 372 00:20:16,483 --> 00:20:18,651 Su casa a salvo para su mamá y su papá. 373 00:20:20,052 --> 00:20:22,589 ¿Georgia? 374 00:20:26,659 --> 00:20:27,727 ¡Georgia! 375 00:20:30,330 --> 00:20:31,831 ¡Georgia! 376 00:20:36,569 --> 00:20:39,171 ¡Georgia! ¡Georgia! 377 00:20:53,853 --> 00:20:55,822 Es Derek. 378 00:20:56,356 --> 00:20:57,924 ¿Sí? 379 00:21:03,029 --> 00:21:05,732 ¿En realidad? ¡Ay gracias a Dios! 380 00:21:05,765 --> 00:21:08,568 Sí, sí, me reuniré Estás ahí, está bien. 381 00:21:08,601 --> 00:21:10,136 ¿La encontraron, amor? 382 00:21:10,169 --> 00:21:15,207 Sí, Derek escuchó un policía diciendo que La encontré en Fisher's Point. 383 00:21:15,241 --> 00:21:16,576 Oh, esto es ¡Buenas noticias! 384 00:21:16,609 --> 00:21:20,012 Oh, te lo dije ¡ella estaría bien! 385 00:21:21,981 --> 00:21:23,215 ¿Alguien puede conducir? yo ahí, por favor? 386 00:21:23,249 --> 00:21:24,951 Sí, vamos. 387 00:21:27,119 --> 00:21:28,721 Gracias a Dios, amigo. yo Estaba tan preocupado. 388 00:21:28,755 --> 00:21:29,889 Lo sé. Pequeño cabrón. 389 00:21:29,922 --> 00:21:32,124 ella tiene algunos explicando qué hacer, sí. 390 00:21:32,158 --> 00:21:35,161 Menos mal que la atrapamos antes de la tormenta Pateado, amigo. 391 00:21:35,194 --> 00:21:37,630 esperaré aquí para Stacy. 392 00:23:00,713 --> 00:23:02,415 ¡¡¡Georgia!!! 393 00:23:55,034 --> 00:24:00,306 Por favor únete a mí mientras Inclinemos nuestros rostros en oración. 394 00:24:00,339 --> 00:24:04,777 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 395 00:24:04,811 --> 00:24:08,815 Venga tu reino, tu voluntad hacerse, en la tierra como es 396 00:24:08,848 --> 00:24:13,119 En el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestra 397 00:24:13,152 --> 00:24:17,924 Transgresiones, como las perdonamos que nos ofenden, y liderar 398 00:24:17,957 --> 00:24:22,562 No nos dejemos tentar, sino líbranos del mal, porque tuyo es 399 00:24:22,595 --> 00:24:28,267 El reino, y el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos, amén. 400 00:25:07,574 --> 00:25:09,341 Ella es sólo un bebé. 401 00:25:09,375 --> 00:25:13,012 Ella es sólo un bebé. 402 00:25:55,487 --> 00:25:57,189 fue una hermosa Despídete, Derek. 403 00:26:01,060 --> 00:26:03,596 Si hay algo que necesitas, simplemente me lo harías saber, ¿de acuerdo? 404 00:26:03,630 --> 00:26:05,965 ¿Hay algo que pueda hacer? 405 00:26:05,998 --> 00:26:08,835 Simplemente no entiendo cómo de esto podría suceder. 406 00:26:08,868 --> 00:26:10,336 ¡¿Disculpe?! 407 00:26:10,369 --> 00:26:12,404 ¿Qué hiciste? ¡¿Solo di?! 408 00:26:12,438 --> 00:26:14,073 ¿Qué dijiste? 409 00:26:14,106 --> 00:26:15,775 no puedes entender ¿Cómo pasó esto? 410 00:26:15,808 --> 00:26:16,643 Derek. 411 00:26:16,676 --> 00:26:19,078 ¿Hablas en serio? dime que estas bromeando! 412 00:26:19,111 --> 00:26:20,913 ¡Derek, no lo hagas! 413 00:26:20,947 --> 00:26:21,848 Derek, ya es suficiente. 414 00:26:21,881 --> 00:26:23,616 No te atrevas a decir ¡Ya es suficiente! 415 00:26:23,650 --> 00:26:25,451 Le dije a esta perra estúpida una y otra vez 416 00:26:25,484 --> 00:26:27,386 sobre eso ¡maldita ventana! 417 00:26:27,419 --> 00:26:28,888 ¡Vamos, díselo! 418 00:26:28,921 --> 00:26:30,356 ¡Vete a la mierda! 419 00:26:30,389 --> 00:26:31,724 [Llorando] Esto es no es mi culpa. 420 00:26:31,758 --> 00:26:33,359 Vamos amigo, cálmate. 421 00:26:33,392 --> 00:26:35,194 No, todos pueden ¡Solo vete a la mierda! 422 00:26:35,227 --> 00:26:37,229 Estoy harto de siempre siendo el malo. 423 00:26:37,263 --> 00:26:38,965 Me ofrecí a arreglar eso. ventana tantas veces, 424 00:26:38,998 --> 00:26:41,000 Pero tú, sí tú, no me dejaba. 425 00:26:41,033 --> 00:26:43,936 Entonces por tu estupidez y tu terquedad 426 00:26:43,970 --> 00:26:45,437 Mi hija está muerta. 427 00:26:45,471 --> 00:26:47,907 Así que no te atrevas a quedarte ahí y decir, ¿cómo pudo pasar esto? 428 00:26:47,940 --> 00:26:50,342 Podría decirte exactamente cómo sucedió esto. 429 00:26:50,376 --> 00:26:51,577 Vamos amigo, tienes dijo tu pieza. 430 00:26:51,610 --> 00:26:52,912 ni siquiera he empezado para decir mi parte. 431 00:26:52,945 --> 00:26:54,613 vamos, vamos a dar un paseo. 432 00:26:58,050 --> 00:27:00,653 Si bueno, nosotros Todos lo estábamos pensando. 433 00:27:03,089 --> 00:27:06,025 No es mi culpa. No es mi culpa. 434 00:27:16,168 --> 00:27:17,770 Dios, cariño, extraño usted tanto. 435 00:27:17,804 --> 00:27:19,972 te extraño también papi. 436 00:27:21,841 --> 00:27:25,444 Lo siento. Lo siento mucho, no lo estaba ahí para protegerte. 437 00:27:25,477 --> 00:27:29,615 Está bien papá. No es tu culpa. 438 00:27:29,648 --> 00:27:31,617 sabes que amo usted mucho. 439 00:27:31,650 --> 00:27:35,087 A la luna y de regreso. 440 00:27:35,121 --> 00:27:36,956 Así es. 441 00:27:36,989 --> 00:27:39,491 Nos decimos eso el uno al otro todo el tiempo, ¿no? 442 00:27:43,696 --> 00:27:46,465 ¡Oye! Oye Derek, despierta. 443 00:27:47,266 --> 00:27:49,769 Vamos campeón, esto tiene tengo que parar. 444 00:27:49,802 --> 00:27:51,804 Mierda amigo, tú no también. 445 00:27:51,838 --> 00:27:55,241 ¿Por qué no me dan tiempo? Acabo de perder a mi hija. 446 00:27:55,274 --> 00:27:56,843 Tengo una excusa bastante buena. 447 00:27:56,876 --> 00:27:59,812 Sé que lo has hecho, pero todo lo que haces es quedar atrapado en esta casa. 448 00:27:59,846 --> 00:28:02,181 Cada vez que vengo, Esa televisión está a todo volumen. 449 00:28:02,214 --> 00:28:04,550 Sorprendió a los vecinos No me he quejado. 450 00:28:06,418 --> 00:28:08,755 No es tan fácil Como se puede pensar. 451 00:28:12,358 --> 00:28:14,827 Ella viene y visita Yo todas las noches. 452 00:28:15,995 --> 00:28:19,131 ¿Qué quieres decir con que ella viene? y te visita todas las noches? 453 00:28:20,632 --> 00:28:23,535 No estoy seguro si son sueños o reales. 454 00:28:24,804 --> 00:28:27,406 Parecen tan reales cuando ella esté aquí. 455 00:28:28,440 --> 00:28:30,609 simplemente nos acostamos Aquí y hablamos. 456 00:28:32,278 --> 00:28:34,680 son solo Sueños, amigo mío. 457 00:28:34,713 --> 00:28:36,949 Mira, ¿fuiste a eso? grupo del que te hablé? 458 00:28:39,585 --> 00:28:40,787 ¿Qué grupo? 459 00:28:41,620 --> 00:28:45,825 Oh, el duelo cosa de los padres. 460 00:28:45,858 --> 00:28:47,894 No, no lo hice. 461 00:28:47,927 --> 00:28:49,829 eres tu ¿Vas a ir? 462 00:28:49,862 --> 00:28:51,864 Pensando en ello. 463 00:28:51,898 --> 00:28:54,767 Deberías aparearte. ellos serán capaz de ayudarle a través de esto. 464 00:28:54,801 --> 00:28:56,803 Será increíble, ya lo verás. 465 00:28:56,836 --> 00:29:00,072 Ahora levántate, Hoy vamos a surfear. 466 00:29:04,243 --> 00:29:06,946 Sí, está bien, vámonos. para hacer surf. 467 00:29:08,247 --> 00:29:11,784 ¿Quieres que lo haga? llama a Tommy, mira si está interesado también? 468 00:29:11,818 --> 00:29:13,385 No lo he visto desde el funeral, así que realmente no pude 469 00:29:13,419 --> 00:29:15,922 Me importa una mierda si viene o no. 470 00:29:24,263 --> 00:29:25,998 Gracias col, necesitaba esto. 471 00:29:26,032 --> 00:29:28,200 En cualquier momento amigo, lo sabes. 472 00:29:28,234 --> 00:29:32,004 A Georgia le encantaba venir. aquí y nadar. 473 00:29:32,038 --> 00:29:33,272 ¿Recuerdas el vez que ella corrió hacia abajo 474 00:29:33,305 --> 00:29:36,775 Al agua y cayó ¿Acostada sobre su cara? 475 00:29:36,809 --> 00:29:39,311 Bueno, eso es una cosa más. ella no lo volverá a hacer nunca más. 476 00:29:40,512 --> 00:29:42,514 Escucha, ¿vas a eso? reunión esta noche? 477 00:29:42,548 --> 00:29:43,682 ¿Qué reunión? 478 00:29:43,715 --> 00:29:45,517 sabes exactamente que reunión. 479 00:29:45,551 --> 00:29:47,353 Mira, estoy feliz de venir. junto contigo si quieres. 480 00:29:47,386 --> 00:29:48,921 será bueno para ti. 481 00:29:48,955 --> 00:29:51,958 Creo que podrías tener razón. Podría hacerme algún bien. 482 00:29:51,991 --> 00:29:53,425 ¿Entonces vas a ir? 483 00:29:53,459 --> 00:29:56,395 Si eso significa que me dejarás el infierno solo, entonces sí, me voy. 484 00:29:56,428 --> 00:29:58,397 Estás seguro de que no ¿quieres que vaya contigo? 485 00:29:58,430 --> 00:30:02,368 Gracias, pero creo que iré. por mi cuenta, sólo escucha. 486 00:30:02,401 --> 00:30:03,335 Genial. 487 00:30:25,992 --> 00:30:28,995 Georgia, ¿eres tú? 488 00:30:39,071 --> 00:30:41,173 [Risas infantiles] 489 00:31:11,737 --> 00:31:13,472 ¿Georgia? 490 00:31:22,114 --> 00:31:23,649 Georgia, ¿eres tú, cariño? 491 00:31:23,682 --> 00:31:29,155 [Risa espeluznante] 492 00:31:45,271 --> 00:31:47,306 ¡Hola papi! 493 00:32:03,990 --> 00:32:05,157 Hola. 494 00:32:05,191 --> 00:32:10,096 Hola amigo, ¿cómo estás? 495 00:32:10,129 --> 00:32:14,533 Hola Tom, ya estoy llegando. 496 00:32:14,566 --> 00:32:16,835 No he tenido noticias de usted desde el funeral. 497 00:32:16,868 --> 00:32:21,573 Sí, lo siento, solo tuve que lidiar hacerlo a mi manera, ¿sabes? 498 00:32:21,607 --> 00:32:25,344 Sí, lo entiendo. ¿Has visto a mamá y a papá últimamente? 499 00:32:25,377 --> 00:32:27,346 Sí, ya había terminado allí anoche. 500 00:32:27,379 --> 00:32:31,783 Creo que están viniendo para verte, checa como vas. 501 00:32:31,817 --> 00:32:34,486 Mamá dijo que tú Realmente molestó a Tanya. 502 00:32:36,522 --> 00:32:38,057 Sí, tendré que llamar a Tanya. 503 00:32:38,090 --> 00:32:43,062 Fue un poco idiota para ella. cuando ella vino, Me olvidé de eso. 504 00:32:43,095 --> 00:32:44,130 ¿Sian está bien? 505 00:32:44,163 --> 00:32:48,200 Sian estaba bien amigo, ella entendió. 506 00:32:48,234 --> 00:32:49,801 Eso es bueno. 507 00:32:49,835 --> 00:32:50,836 Tell her sorry for me. 508 00:32:50,869 --> 00:32:52,738 Servirá. 509 00:32:52,771 --> 00:32:55,641 Hey, I'm having a fiesta este sabado arvo. 510 00:32:55,674 --> 00:32:57,309 Quiero que vengas y toma una cerveza conmigo. 511 00:32:57,343 --> 00:32:58,710 I dunno, mate. 512 00:32:58,744 --> 00:33:00,879 No creo que realmente quiera be around people right now, you know. 513 00:33:00,912 --> 00:33:02,314 Oh, bullshit! 514 00:33:02,348 --> 00:33:06,118 No puedes vivir tu vida ¡Como un ermitaño para siempre, hermano! 515 00:33:06,152 --> 00:33:08,820 Sólo ven por unas horas. 516 00:33:08,854 --> 00:33:11,023 There'll be some talent here, I promise. 517 00:33:13,359 --> 00:33:15,861 Sí, lo pensaré. 518 00:33:15,894 --> 00:33:18,130 What time's this ¿La juerga comienza de todos modos? 519 00:33:18,164 --> 00:33:20,132 Ah, starting at cuatro, la barbacoa. 520 00:33:20,166 --> 00:33:24,303 Será mejor que vengas, me enojaré. fuera de él no lo haces. 521 00:33:24,336 --> 00:33:26,838 veremos como Me voy. 522 00:33:26,872 --> 00:33:29,908 De todos modos, mejor prepárate para el trabajo. 523 00:33:29,941 --> 00:33:34,580 te agradezco que llames Tommy, significa mucho para mí. 524 00:33:35,747 --> 00:33:38,317 sabes que amo tú, hermanito. 525 00:33:38,350 --> 00:33:40,419 Yo también te amo, hermano. 526 00:33:40,452 --> 00:33:43,089 Nos vemos el sábado. 527 00:33:43,122 --> 00:33:46,024 ¡Oye! Nos vemos Sábado, ¿verdad? 528 00:33:46,058 --> 00:33:48,994 Bien, es justo. Te lo haré saber. 529 00:33:49,027 --> 00:33:51,730 Sí, sí, voy a molestar usted nuevamente en unos días. 530 00:33:51,763 --> 00:33:53,365 Más tarde compañero. 531 00:33:58,737 --> 00:34:00,872 Sí, adiós. 532 00:34:20,892 --> 00:34:22,328 Estoy perdiendo la cabeza. 533 00:34:42,013 --> 00:34:44,082 Hola amigo, ¿cómo? ¿vas? 534 00:34:46,652 --> 00:34:48,120 Mañana. 535 00:34:49,054 --> 00:34:50,689 estoy consiguiendo el Mackenzie trabajo hecho. 536 00:34:50,722 --> 00:34:52,324 Terminé el trabajo de parche that one over there, 537 00:34:52,358 --> 00:34:54,593 But I cant find su tarjeta de trabajo. 538 00:34:54,626 --> 00:34:56,228 Ah, está bien. Ese es el tablero de fieltro. 539 00:34:56,262 --> 00:34:57,763 Card for that's in the office. 540 00:34:57,796 --> 00:34:58,764 ¿Estás bien? 541 00:34:58,797 --> 00:35:00,566 ¿Qué haces? mean, am I okay? 542 00:35:00,599 --> 00:35:02,100 porque estoy trabajando ahí debe haber algo mal? 543 00:35:02,134 --> 00:35:03,902 No fue mi intención offend you, mate. 544 00:35:03,935 --> 00:35:06,238 You just seem a little different, that's all. 545 00:35:06,272 --> 00:35:08,374 Did you go to that reunión anoche? 546 00:35:08,407 --> 00:35:11,443 Esas reuniones son intensas; no Seguro que tengo muchas ganas de volver. 547 00:35:11,477 --> 00:35:15,714 Tuve que escuchar a este chico talk about his daughter. 548 00:35:15,747 --> 00:35:18,650 ¿Todavía tienes ¿Sueñas con Georgia? 549 00:35:22,188 --> 00:35:24,290 Recibí una llamada de Tommy esta mañana. 550 00:35:24,323 --> 00:35:26,392 Oh sí, ¿cuánto dura? hermano perdido hasta ahora? 551 00:35:26,425 --> 00:35:29,461 El esta teniendo una fiesta esto fin de semana. Quiere que vaya. 552 00:35:29,495 --> 00:35:32,898 Probablemente necesita a alguien para cocinar la comida. 553 00:35:32,931 --> 00:35:34,466 Ah, mira, creo Esa es una gran idea. 554 00:35:34,500 --> 00:35:35,734 Deberías irte. 555 00:35:35,767 --> 00:35:37,869 Uno, podrás gastar algo tiempo con tu hermano pequeño, 556 00:35:37,903 --> 00:35:40,672 Y dos, en realidad podría deja de pensar en las cosas. 557 00:35:40,706 --> 00:35:42,374 Nunca se sabe, probablemente lo harás Diviértete. 558 00:35:42,408 --> 00:35:44,876 No sé, las fiestas de Tommy. siempre están por encima. 559 00:35:44,910 --> 00:35:46,212 Creo que sería genial. 560 00:35:46,245 --> 00:35:48,580 Y mira, si se pone demasiado, entonces simplemente vete. 561 00:35:52,518 --> 00:35:54,720 Sí, rellénalo. Voy a ir. 562 00:35:54,753 --> 00:35:56,288 Se bueno para ponerte al día tom y sian otra vez, 563 00:35:56,322 --> 00:35:57,889 Y tomar una cerveza tranquila. 564 00:35:57,923 --> 00:35:58,724 ¡Ahí tienes! 565 00:35:59,991 --> 00:36:02,361 ¿Ahora puedes volver a encender la energía? para que podamos ganar algo de dinero, 566 00:36:02,394 --> 00:36:04,563 Y consigue el ato de nuestras espaldas? 567 00:36:04,596 --> 00:36:07,199 No te preocupes, si me necesitas Estaré al frente. 568 00:36:17,509 --> 00:36:18,477 ¿Hola? 569 00:36:18,510 --> 00:36:20,178 Colin, es detective. Harris aquí. 570 00:36:20,212 --> 00:36:21,647 ¿Puedo hablar con ¿Derek, por favor? 571 00:36:21,680 --> 00:36:23,349 Sí, lo conseguiré él para ti. 572 00:36:23,382 --> 00:36:26,485 ¡Derek! eso es detective Harris al teléfono. 573 00:36:32,724 --> 00:36:33,892 ¿Hola? 574 00:36:33,925 --> 00:36:36,395 Hola Derek, soy detective. Aquí Harris, ¿cómo estás? 575 00:36:36,428 --> 00:36:37,929 Bueno, ¿tienes? ¿Alguna noticia para mí todavía? 576 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Bueno, no tenemos nuevos sospechosos. pero estamos recibiendo muchas llamadas 577 00:36:40,165 --> 00:36:41,933 Del público, la gente es empezando a avanzar 578 00:36:41,967 --> 00:36:43,869 Con nueva información. 579 00:36:43,902 --> 00:36:46,071 ¿Alguna de esas personas que llaman? dado cualquier información que 580 00:36:46,104 --> 00:36:47,806 ¿Realmente ayuda al caso? 581 00:36:47,839 --> 00:36:49,675 Ya sabes, esto ha estado sucediendo desde hace más de seis meses, 582 00:36:49,708 --> 00:36:51,209 Y dices lo mismo cosa cada vez. 583 00:36:51,243 --> 00:36:54,012 Mira, entiendo que eres frustrado, puede ser un trabajo duro 584 00:36:54,045 --> 00:36:55,347 Examinando todos los información que estamos obteniendo, 585 00:36:55,381 --> 00:36:57,649 Pero realmente creo que somos empezando a llegar a alguna parte. 586 00:36:57,683 --> 00:37:00,185 tenemos una persona que llama Recientemente mencioné haber visto a un hombre, 587 00:37:00,218 --> 00:37:02,921 Tal vez a principios de los treinta, saliendo Fisher's Point alrededor de las tres de la madrugada. 588 00:37:02,954 --> 00:37:05,291 Estamos haciendo que el hombre haga un bosquejo de lo que vio, pero 589 00:37:05,324 --> 00:37:08,594 Estaba oscuro, así que no estoy seguro de que obtener una descripción precisa. 590 00:37:08,627 --> 00:37:10,429 Bueno, aprecio tu esfuerzos miguel, 591 00:37:10,462 --> 00:37:12,464 Pero como siempre, no lo haré. contener la respiración. 592 00:37:12,498 --> 00:37:14,333 Mira, te llamaré cuando Preparamos y preparamos el boceto. 593 00:37:14,366 --> 00:37:16,134 Puedes entrar y mira, nunca se sabe 594 00:37:16,167 --> 00:37:17,836 Podría ser un plomo sólido. 595 00:37:17,869 --> 00:37:20,272 Sí, gracias por la llamada. Adiós. 596 00:37:20,306 --> 00:37:21,273 ¿Hay noticias? 597 00:37:21,307 --> 00:37:23,041 La misma mierda, día diferente. 598 00:37:23,074 --> 00:37:25,811 Son idiotas inútiles, eso es todo lo que puedo decir. 599 00:37:25,844 --> 00:37:28,414 Lo siento amigo, esto romper, puedo sentirlo. 600 00:37:28,447 --> 00:37:31,550 Alguien le dará esto Vete a la mierda, ya verás. 601 00:37:31,583 --> 00:37:34,586 Sí, ya he tenido suficiente Hoy me voy a casa a relajarme. 602 00:37:34,620 --> 00:37:36,555 terminaré esto mañana. 603 00:37:36,588 --> 00:37:38,757 Está bien, miraré Después de los trabajos de hoy. 604 00:37:38,790 --> 00:37:40,459 Mira, te daré un llama mañana, 605 00:37:40,492 --> 00:37:42,894 Tal vez ir a surfear o algo? 606 00:37:42,928 --> 00:37:47,098 Suena como un plan. Llámame por la mañana. 607 00:37:47,132 --> 00:37:49,301 - Hasta luego. - Nos vemos amigo. 608 00:38:14,493 --> 00:38:17,329 Lo lamento. 609 00:38:23,101 --> 00:38:24,970 ¡Ey! yo solo estaba a punto de llamarte, y aquí estás. 610 00:38:25,003 --> 00:38:27,005 Solo escabulléndome antes Alguien sabía que estaba aquí. 611 00:38:27,038 --> 00:38:29,475 ¿Qué? No puedes irte. sin embargo, acabas de llegar. 612 00:38:29,508 --> 00:38:32,243 Mira a tu alrededor, sian, no encajo. con todos estos jóvenes. 613 00:38:32,277 --> 00:38:33,679 No seas tonto y además tu no lo eres 614 00:38:33,712 --> 00:38:36,281 Ir a cualquier parte con eso inmersión. ¡Me encanta la cebolla francesa! 615 00:38:36,314 --> 00:38:38,650 Vamos, tomemos estos dentro. 616 00:38:46,692 --> 00:38:48,760 Ven y toma un cerveza conmigo, hombre. 617 00:38:48,794 --> 00:38:50,962 Hola amigo! 618 00:38:50,996 --> 00:38:53,331 Es bueno ver que Tommy todavía tiene eso. Ya está enojado. 619 00:38:53,365 --> 00:38:55,967 Mejor no, se supone que debe hacerlo. cocinará la comida más tarde. 620 00:38:56,001 --> 00:38:58,003 De todos modos, aquí, pásame tu bebidas, te las pongo en la nevera. 621 00:38:58,036 --> 00:38:59,471 - Gracias. - Gracias. 622 00:39:01,707 --> 00:39:02,908 ¡Ey! 623 00:39:03,442 --> 00:39:05,611 ¡Awww te amo hermano! 624 00:39:05,644 --> 00:39:07,546 Ahh, me alegro de que hayas venido. 625 00:39:07,579 --> 00:39:08,747 Oye, ¿quieres una cerveza? 626 00:39:08,780 --> 00:39:11,249 Abre los ojos, él es ya tengo uno. 627 00:39:11,282 --> 00:39:12,784 ¡Dios mío, Derek! 628 00:39:12,818 --> 00:39:15,353 Marisa, ¿cómo estás? ¿tú? ¡Ven aquí! 629 00:39:15,387 --> 00:39:16,855 Sí, ella ha vuelto De Italia, amigo. 630 00:39:16,888 --> 00:39:19,057 Y ella esta pasando el rato con su primo favorito. 631 00:39:19,090 --> 00:39:20,258 Sí, bueno, alguien tengo que ayudar a sian 632 00:39:20,291 --> 00:39:22,127 cuida esto cabrón loco. 633 00:39:22,160 --> 00:39:23,361 Entonces, ¿cómo has estado? 634 00:39:23,395 --> 00:39:24,530 Sí, día a día, ya sabes. 635 00:39:24,563 --> 00:39:27,098 Ha sido genial, está aquí. para emborracharse conmigo. 636 00:39:27,132 --> 00:39:30,602 Ahora vuelve a salir y ve y Diviértete un poco. 637 00:39:33,038 --> 00:39:36,241 Maldita sea hermano, ¿lo hacemos? tener la prima más sexy o qué! 638 00:39:36,274 --> 00:39:37,543 ¡Tommy! 639 00:39:37,576 --> 00:39:39,611 ¿Qué? ¿Eso no está bien? 640 00:39:39,645 --> 00:39:41,547 Bien, siguiendo adelante, ¿Qué hay para cenar? Tengo hambre. 641 00:39:41,580 --> 00:39:44,416 Sal y habla conmigo. Dame cinco minutos entonces saldré. 642 00:39:44,450 --> 00:39:45,383 ¡Oye! 643 00:39:45,417 --> 00:39:46,384 ¿Qué? 644 00:39:46,418 --> 00:39:48,454 ¡Puedes ser tan grosero a veces! 645 00:39:48,487 --> 00:39:49,455 ¡Lo siento! 646 00:39:49,488 --> 00:39:50,989 ¿Qué hay para cenar? 647 00:39:51,022 --> 00:39:53,759 Vamos a comer bistec y salchichas. 648 00:39:53,792 --> 00:39:57,763 (Risas) Y me voy para empezar a cocinar pronto. 649 00:40:00,466 --> 00:40:04,402 [Chapoteando en la piscina, música alta y charla.] 650 00:40:26,024 --> 00:40:29,795 [Silbido] 651 00:41:37,763 --> 00:41:40,999 Pequeño cabrón pervertido. 652 00:41:48,339 --> 00:41:50,108 [Orinar] 653 00:42:01,219 --> 00:42:03,288 [Descarga del inodoro] 654 00:42:26,444 --> 00:42:29,447 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 655 00:42:32,083 --> 00:42:34,920 [Clic del teclado] 656 00:42:49,400 --> 00:42:51,169 Oye hombre, ¿qué estás haciendo? 657 00:42:51,202 --> 00:42:53,171 Ah, estaba acostado, entonces yo Recordó que Stacey iba a 658 00:42:53,204 --> 00:42:55,140 envíame algunas fotos de Georgia a mi correo electrónico. 659 00:42:55,173 --> 00:42:56,608 Así que esperaba para comprobarlo. 660 00:42:56,642 --> 00:42:58,009 si eso esta bien contigo. 661 00:42:58,043 --> 00:42:59,978 Si, eso es genial amigo. 662 00:43:00,011 --> 00:43:02,480 guardar algo en mi escritorio también. 663 00:43:08,386 --> 00:43:11,489 Muy bien, después de que hayas terminado eso, saca tu trasero de aquí 664 00:43:11,522 --> 00:43:12,490 Y tómate una cerveza conmigo. 665 00:43:12,523 --> 00:43:13,491 ¡Tommy! 666 00:43:13,524 --> 00:43:15,460 tommy, donde ¿eres tú? 667 00:43:15,493 --> 00:43:18,697 Sí, ya voy. Mierda, cálmate. 668 00:43:18,730 --> 00:43:21,499 Malditas mujeres, sí. 669 00:43:23,501 --> 00:43:25,003 Oye, si no estás fuera allí en cinco minutos 670 00:43:25,036 --> 00:43:26,638 tendré que beber Todos ellos por mi cuenta. 671 00:43:26,672 --> 00:43:28,674 Sí, estaré allí, déjalo Yo reviso mi correo electrónico. 672 00:43:28,707 --> 00:43:30,175 Está bien. 673 00:43:38,316 --> 00:43:40,686 [La puerta suena] 674 00:43:53,498 --> 00:43:54,499 [Golpe de puerta] 675 00:44:20,591 --> 00:44:23,328 Derek, ¿eres tú? ¿todavía ahí? 676 00:44:23,361 --> 00:44:25,163 ¡Ey! tommy dijo que tu tenía un correo electrónico de 677 00:44:25,196 --> 00:44:26,664 stacey con algunos ¿Fotos de Georgia? 678 00:44:26,698 --> 00:44:28,033 Me preguntaba si yo podría echar un vistazo? 679 00:44:28,066 --> 00:44:29,334 Ah, ojalá no lo haya hecho. Los envió todavía. 680 00:44:29,367 --> 00:44:31,202 Ah, eso apesta. 681 00:44:31,236 --> 00:44:32,637 ¿Te sientes mejor? 682 00:44:32,670 --> 00:44:35,373 No precisamente. Creo que podría irme a casa y vete a dormir. 683 00:44:35,406 --> 00:44:37,709 Está bien, lo entiendo. 684 00:44:37,743 --> 00:44:39,544 Vamos, te sacaré del atrás para que Tommy no se arrincone 685 00:44:39,577 --> 00:44:41,012 Tú por otra copa. 686 00:44:41,046 --> 00:44:42,013 Eso sería bueno. 687 00:44:42,047 --> 00:44:43,248 Creo que necesita un dormir también. 688 00:44:43,281 --> 00:44:45,250 Ajá. 689 00:44:45,283 --> 00:44:46,651 solo dale Yo un segundo. 690 00:44:46,684 --> 00:44:48,453 si, toma tu tiempo. 691 00:45:08,473 --> 00:45:10,942 [Música siniestra] 692 00:45:35,633 --> 00:45:39,604 Conocí a Ben por primera vez en la playa. cuando estaba haciendo pinzas. 693 00:45:39,637 --> 00:45:42,874 Ben es un chico guapo. pero en el lado descarado. 694 00:45:42,908 --> 00:45:45,143 Cuando era más joven, mi papá me golpearía 695 00:45:45,176 --> 00:45:47,946 Si no hice lo que Me dijeron. 696 00:45:47,979 --> 00:45:50,715 Un día le advertí a Ben que se metería en problemas 697 00:45:50,748 --> 00:45:51,950 Si no lo detuvo. 698 00:45:51,983 --> 00:45:55,686 Por supuesto, Ben no me escucharía. 699 00:45:55,720 --> 00:45:59,457 No te preocupes papá, Se lo mostré. 700 00:46:09,134 --> 00:46:11,136 [Fuerte ruido sordo] 701 00:46:12,037 --> 00:46:13,839 [Fuerte ruido sordo] 702 00:46:16,207 --> 00:46:18,176 [Fuerte ruido sordo] 703 00:46:47,939 --> 00:46:51,509 Hoy fue una mierda en el trabajo. Colin realmente me está cabreando 704 00:46:51,542 --> 00:46:53,311 Con todas sus quejas. 705 00:46:53,344 --> 00:46:56,347 Derek simplemente se queda de pie ahí y dejemos que lo haga. 706 00:46:58,483 --> 00:47:00,886 tuve que liberar algo de presión. 707 00:48:49,794 --> 00:48:51,129 ¿Derek? 708 00:48:53,164 --> 00:48:55,900 ¿Derek? tu ¿Está bien, amigo? 709 00:48:55,933 --> 00:48:57,902 Lo siento, estaba fuera con las hadas. 710 00:48:57,935 --> 00:48:59,004 si, tu parecía ser. 711 00:48:59,037 --> 00:49:00,905 estas aqui para verme? 712 00:49:00,938 --> 00:49:03,108 No, estaba pasando y Tuve un momento, supongo. 713 00:49:03,141 --> 00:49:05,776 ¿Qué tienes? ¿Ahí, amigo? 714 00:49:05,810 --> 00:49:07,478 ¿Qué, esto? 715 00:49:07,512 --> 00:49:09,747 Solo reserva trabajo para la tienda de surf. 716 00:49:09,780 --> 00:49:10,881 Nunca termina, sí. 717 00:49:10,915 --> 00:49:12,783 Hablando de trabajo con libros, tengo ese boceto para ti, 718 00:49:12,817 --> 00:49:14,385 Si quieres venir entrar y verlo? 719 00:49:14,419 --> 00:49:15,953 ¿Está bien si vengo? ¿Volver a lo largo de la semana? 720 00:49:15,987 --> 00:49:17,155 tengo un mucho hoy. 721 00:49:17,188 --> 00:49:19,190 Claro, no hay problema. 722 00:49:19,224 --> 00:49:21,192 Puedo bajarlo a la tienda, si quieres. 723 00:49:21,226 --> 00:49:22,793 Ah, es cierto, estoy despegando por una semana. 724 00:49:22,827 --> 00:49:24,395 podemos hacerlo cuando regrese. 725 00:49:24,429 --> 00:49:25,930 ¿Seguro? puedo ir y consíguelo. 726 00:49:25,963 --> 00:49:27,032 Sólo será necesario unos minutos. 727 00:49:27,065 --> 00:49:29,134 No, no tengo tiempo hoy. Tengo que correr. 728 00:49:29,167 --> 00:49:31,236 Mira, te llamaré cuando regrese. 729 00:49:31,269 --> 00:49:34,205 Muy bien, hablaré contigo Supongo que en una semana más o menos. 730 00:49:45,483 --> 00:49:49,420 Aquí tienes uno: ¿Escuchaste esa historia? sobre el 731 00:49:49,454 --> 00:49:52,823 Amigo en la granja que le cortó el brazo, 732 00:49:52,857 --> 00:49:55,860 Y para detener el sangrado, ¿Usó una plancha caliente? 733 00:49:55,893 --> 00:49:57,928 ¿Es eso realmente? posible? 734 00:49:58,829 --> 00:50:01,299 Si el hierro súper caliente, sí. 735 00:50:01,332 --> 00:50:05,070 Podrías intentar cauterizar la herida para detener el sangrado. 736 00:50:05,103 --> 00:50:07,672 Probablemente destruir el tejido sin embargo. 737 00:50:07,705 --> 00:50:10,341 Además dolería ¡como el infierno! 738 00:50:10,375 --> 00:50:12,877 Debe haber sido un hombre valiente. 739 00:50:12,910 --> 00:50:15,746 ¿Alguien no pasaría? ¿Salir del dolor? 740 00:50:15,780 --> 00:50:19,016 El cuerpo humano puede soportar tanto dolor. 741 00:50:19,050 --> 00:50:21,652 La mayoría de nosotros nunca tendremos para pasar por lo que somos 742 00:50:21,686 --> 00:50:23,454 verdaderamente capaz de manipulación. 743 00:50:23,488 --> 00:50:25,223 Gracias a Dios. 744 00:50:25,256 --> 00:50:28,893 Hola doctor, estaba viendo YouTube. el otro dia y vi esto 745 00:50:28,926 --> 00:50:31,629 Imágenes de un dentista en Alemania o algo así... 746 00:50:31,662 --> 00:50:33,898 Estaba fumando y Parecía estar borracho. 747 00:50:33,931 --> 00:50:36,467 Le estaba sacando los dientes a este tipo. y cielos, se veía brutal. 748 00:50:36,501 --> 00:50:38,769 si, lo he visto ese. 749 00:50:38,803 --> 00:50:40,405 Eso es sin duda el trabajo dental más duro 750 00:50:40,438 --> 00:50:41,606 Lo he visto alguna vez. 751 00:50:41,639 --> 00:50:43,941 Ah, el tipo en la silla estaba perdiendo tanta sangre, 752 00:50:43,974 --> 00:50:45,676 Seguramente no lo habría hecho sucedió así, 753 00:50:45,710 --> 00:50:47,412 O podría tener al menos ¿Detuvo el sangrado? 754 00:50:47,445 --> 00:50:51,048 Bueno, hay maneras correctas y Maneras incorrectas de extraer un diente. 755 00:50:51,082 --> 00:50:53,351 Naturalmente utilizamos el herramientas adecuadas para hacerlo. 756 00:50:53,384 --> 00:50:58,189 Por ejemplo, ah veamos, esto uno aquí está diseñado para bajar 757 00:50:58,223 --> 00:50:59,657 Dentro de la encía. 758 00:50:59,690 --> 00:51:03,528 Y ah este pequeño bebé, que resulta que es mi favorito, 759 00:51:03,561 --> 00:51:05,530 Está diseñado para sacar el diente. 760 00:51:05,563 --> 00:51:08,266 ¿Qué tal los días en los que ¿Pero la gente fue torturada? 761 00:51:08,299 --> 00:51:10,501 No tenían toda esta fantasía equipo que tenemos hoy para mantener 762 00:51:10,535 --> 00:51:13,171 La gente despierta, o vivo para el caso. 763 00:51:16,907 --> 00:51:19,277 Se trata de Acondicionamiento, amigo. 764 00:51:20,178 --> 00:51:22,079 ¿Acondicionamiento? 765 00:51:22,113 --> 00:51:24,749 ¿Qué diablos eres? hablando de, ¿te meas en la cabeza? 766 00:51:26,217 --> 00:51:30,121 Bueno, ya sabes cómo, ah, sales a correr y 767 00:51:30,155 --> 00:51:32,056 el primer dia ejecutas una "k". 768 00:51:32,089 --> 00:51:33,124 ¿Sí? 769 00:51:33,158 --> 00:51:35,626 Sí, y si corrieras cada otro día podrías 770 00:51:35,660 --> 00:51:37,328 Para correr más lejos, ¿verdad? 771 00:51:37,362 --> 00:51:38,329 Con seguridad. 772 00:51:38,363 --> 00:51:40,665 Sí, tan torturante alguien es igual. 773 00:51:40,698 --> 00:51:45,703 Se trata de acondicionamiento el umbral del dolor de la persona. 774 00:51:45,736 --> 00:51:48,306 Lo que solían hacer era llevarte al limite 775 00:51:48,339 --> 00:51:51,242 donde estarías a punto de desmayarse y luego detenerse. 776 00:51:51,276 --> 00:51:54,445 Luego regresa al día siguiente. y empujarte aún más lejos. 777 00:51:54,479 --> 00:52:00,218 Es realmente un tira y afloja mental. entre tu cerebro y el dolor. 778 00:52:00,251 --> 00:52:03,454 Eventualmente lo harían Pero me desmayo. 779 00:52:03,488 --> 00:52:06,023 Bueno, ¿cómo lo harías? Despiértalos si ¿Se desmayó? 780 00:52:06,056 --> 00:52:10,027 No es demasiado difícil puedes conseguir productos el mostrador para hacer eso. 781 00:52:10,060 --> 00:52:13,130 Las sales aromáticas han existido desde al menos el siglo diecisiete 782 00:52:13,164 --> 00:52:17,302 Century para ayudar a revivir un persona que se ha desmayado. 783 00:52:17,335 --> 00:52:20,971 Y funcionan porque el El gas amoníaco irrita los pulmones. 784 00:52:21,005 --> 00:52:23,073 Y desencadenantes y reflejo de inhalación. 785 00:52:23,107 --> 00:52:25,610 que luego despierta ¡Estás arriba, tan fácil como! 786 00:52:25,643 --> 00:52:27,545 Suena así. 787 00:53:25,403 --> 00:53:26,271 ¡Bienvenido! 788 00:53:26,304 --> 00:53:29,540 Oye, sí, ha sido un rato. 789 00:53:31,208 --> 00:53:33,010 Otro cerveza, amigo? 790 00:53:33,043 --> 00:53:35,045 ¿Un oso caga en el bosques? [Risas] 791 00:53:36,914 --> 00:53:38,283 ¿Qué has estado? tirando algunos? 792 00:53:38,316 --> 00:53:40,985 Ah, voy en cuarto lugar. 793 00:53:41,018 --> 00:53:43,254 Entonces, ¿cuándo es el extraña volver? 794 00:53:43,288 --> 00:53:47,692 No se. cinco, seis días, tal vez una semana. 795 00:53:48,693 --> 00:53:49,894 tiempo de fiesta en tu lugar? 796 00:53:51,028 --> 00:53:53,498 Demonios, sí, ¿no? Paró amigo. 797 00:53:56,934 --> 00:54:00,170 La cerveza casera es la mejor. Salud. 798 00:54:03,140 --> 00:54:06,110 Entonces, ¿cómo ¿Vas, amigo? 799 00:54:06,143 --> 00:54:08,479 estás lidiando con ¿Está todo bien? 800 00:54:08,513 --> 00:54:12,182 Sí, me sentiría mucho mejor si Acaban de atrapar al cabrón. 801 00:54:12,216 --> 00:54:13,584 Sí. 802 00:54:14,419 --> 00:54:16,454 son los policias ¿Incluso haciendo algo? 803 00:54:16,487 --> 00:54:18,923 Simplemente parece que tienen ninguna pista en absoluto. 804 00:54:18,956 --> 00:54:22,293 Sí, ese es el problema. No tienen ni idea. 805 00:54:22,327 --> 00:54:24,194 no creo que lo hagan Alguna vez atraparé a quien hizo esto. 806 00:54:25,330 --> 00:54:27,532 Dijeron que tenían ninguna evidencia forense. 807 00:54:27,565 --> 00:54:28,999 Todo lo que tienen es algún viejo bastardo 808 00:54:29,033 --> 00:54:31,536 quien vio a alguien alrededor de las tres de la madrugada. 809 00:54:31,569 --> 00:54:33,504 Pero el detective Harris considera nada saldrá de eso 810 00:54:33,538 --> 00:54:35,873 Porque estaba demasiado oscuro para conseguir una buena mirada al chico. 811 00:54:35,906 --> 00:54:38,108 Mierda, eso apesta amigo. 812 00:54:40,845 --> 00:54:44,982 Eso dijo el viejo. ¿Algo sobre lo que vio? 813 00:54:45,015 --> 00:54:47,552 Sólo que el chico que vio parecía ser finales de los veinte, principios 814 00:54:47,585 --> 00:54:49,587 Treinta, pero nada saldrá de ello. 815 00:54:49,620 --> 00:54:53,090 Este bastardo salirse con la suya. 816 00:54:53,123 --> 00:54:56,327 Más despacio ahí, turbo, tú no quiero lastimarte. 817 00:54:56,361 --> 00:55:00,865 Amigo, te beberé debajo del mesa cualquier día de la semana. 818 00:55:00,898 --> 00:55:04,769 ¿Qué tal si me muestras esta piscina? habitación y te patearé el trasero. 819 00:55:04,802 --> 00:55:06,270 Estás encendido. 820 00:55:09,807 --> 00:55:13,478 Dios, fuerte cervezas amigo! 821 00:55:13,511 --> 00:55:15,413 ¿Estás bien ahí? 822 00:55:15,446 --> 00:55:18,115 Sí, estoy bien, solo un un poco mareado, eso es todo. 823 00:55:18,148 --> 00:55:20,985 ¿Ese va a ser tu ¿Perdón cuando te aplasto? 824 00:55:21,018 --> 00:55:25,723 [Risas] Deseas amigo. 825 00:55:25,756 --> 00:55:27,658 [Ruido sordo. Rotura de vidrio] 826 00:55:30,060 --> 00:55:34,832 [Sonido de atornillar del taladro] 827 00:55:50,381 --> 00:55:52,683 [Sonidos de gárgaras de La traqueotomía de Tommy] 828 00:56:01,559 --> 00:56:05,229 Estás bien, sólo tómate tu tiempo. 829 00:56:07,932 --> 00:56:12,903 Tommy, no puedes moverte. tu eres atornillado a la mesa. 830 00:56:16,140 --> 00:56:18,543 Oh, he actuado una traqueotomía en ti 831 00:56:18,576 --> 00:56:20,945 entonces no puedes hablar tampoco. 832 00:56:20,978 --> 00:56:23,347 Es increíble lo que puedes aprende en la red estos días. 833 00:56:23,380 --> 00:56:27,284 La única forma en que puedes hablar es si bloqueo ese agujero. 834 00:56:49,540 --> 00:56:51,909 Yo no iría a tirar tu dirígete a cualquiera de los dos. 835 00:56:51,942 --> 00:56:54,244 Hay picos bastante afilados. apuntando a tu cráneo. 836 00:56:54,278 --> 00:56:56,681 Creo que dolería un mucho si los golpeas. 837 00:57:06,023 --> 00:57:08,258 [Sonido de ala apriete de tuercas] 838 00:57:15,700 --> 00:57:19,269 Ahora, ¿qué estás tratando de hacer? decir? [Se detiene el hacer gárgaras] 839 00:57:20,505 --> 00:57:22,640 ¿Qué estás haciendo? 840 00:57:22,673 --> 00:57:26,644 ¡Ah! Déjalo, Tom. ¡No actúes como si no lo supieras! 841 00:57:26,677 --> 00:57:30,648 Si me dices la verdad Ahora mismo te dejaré ir. 842 00:57:32,917 --> 00:57:35,452 ¿Verdad sobre qué? 843 00:57:45,162 --> 00:57:48,332 te voy a dar uno mas oportunidad de decirme la verdad. 844 00:57:48,365 --> 00:57:50,535 Esto es todo. 845 00:57:50,568 --> 00:57:52,670 Si las siguientes palabras salen tu boca no es lo que 846 00:57:52,703 --> 00:57:55,740 quiero escuchar, Bueno, vete a la mierda entonces. 847 00:58:00,511 --> 00:58:02,980 entonces quieres confesar? 848 00:58:03,013 --> 00:58:05,149 ¿Qué he hecho? 849 00:58:09,787 --> 00:58:10,821 ¿Sabes lo que molesta? yo fuera el mas 850 00:58:10,855 --> 00:58:12,389 sobre tener un mesa de billar? 851 00:58:12,422 --> 00:58:16,694 La gente siempre derrama basura ellos y destrozar el fieltro. 852 00:58:28,739 --> 00:58:30,040 mira lo que tu Lo he hecho, Tommy. 853 00:58:30,074 --> 00:58:32,376 estas sangrando en mi mesa. 854 00:58:32,409 --> 00:58:35,412 Mierda. Bueno, ahora tengo que detener el sangrado. 855 00:58:40,484 --> 00:58:42,953 [Gargarismos y gritos] 856 00:58:48,325 --> 00:58:51,261 [Sonidos de piel chisporroteante, gas. sonido proveniente de la antorcha] 857 00:58:55,900 --> 00:58:58,836 [Tommy gritando y jadeando] 858 00:59:27,531 --> 00:59:29,667 Lo hice. 859 00:59:29,700 --> 00:59:33,503 ¿Hiciste qué? 860 00:59:33,537 --> 00:59:35,239 Yo la maté. 861 00:59:35,272 --> 00:59:37,708 Tengo tu diario, lo sé. exactamente lo que le hiciste a mi 862 00:59:37,742 --> 00:59:40,778 Hija, idiota enfermo. 863 00:59:41,445 --> 00:59:44,048 Ella tenía seis años. 864 00:59:44,081 --> 00:59:47,952 Mataste a Georgia porque Estaba enojado con Colin y conmigo. 865 00:59:47,985 --> 00:59:50,888 ¿Qué carajo es? mal contigo? 866 00:59:53,423 --> 00:59:56,560 y ella no estaba el único. 867 00:59:56,593 --> 01:00:00,397 Eres un asesino de niños, violador, pedófilo. 868 01:00:00,430 --> 01:00:02,667 ¡Eres escoria! 869 01:00:08,605 --> 01:00:10,240 No molestes a Tommy. yo cortate la garganta 870 01:00:10,274 --> 01:00:12,476 Entonces no tuve que hacerlo escucha tu regate. 871 01:00:16,847 --> 01:00:19,016 ¿Cuántos años tenía Georgia? 872 01:00:20,050 --> 01:00:22,286 Ella tenía seis años. 873 01:00:22,319 --> 01:00:25,022 Por cada año que estuvo viva te van a torturar 874 01:00:25,055 --> 01:00:26,556 Durante todo un día. 875 01:00:26,590 --> 01:00:29,626 Seis años equivalen seis días. 876 01:00:29,660 --> 01:00:31,361 Y cuando digo torturado, yo Quiero decir que voy a causar que así 877 01:00:31,395 --> 01:00:34,832 Mucho maldito dolor tendrás ¡Ojalá nunca hubieras nacido! 878 01:00:34,865 --> 01:00:36,633 ¡No eres mi hermano! 879 01:00:36,667 --> 01:00:38,969 Lo único que quiero escuchar saliendo de tu boca eres tu 880 01:00:39,003 --> 01:00:41,706 Gritando desde el dolor que te estoy causando. 881 01:00:49,446 --> 01:00:52,249 Eso parece que es bastante doloroso. 882 01:01:36,593 --> 01:01:38,495 Eso debería retenerte abajo por un tiempo. 883 01:01:38,528 --> 01:01:40,230 voy a ver colín. 884 01:01:40,264 --> 01:01:43,467 Tú simplemente quédate ahí y Volveré pronto. 885 01:01:52,877 --> 01:01:54,979 pareces en ¡Buen ánimo hoy! 886 01:01:55,012 --> 01:01:57,514 ¿Yo? 887 01:01:57,547 --> 01:01:59,716 Esa semana libre parece te he hecho un mundo de bien. 888 01:01:59,750 --> 01:02:01,551 ¿Qué hiciste? 889 01:02:01,585 --> 01:02:03,754 reconstruí mi sala de billar. 890 01:02:03,788 --> 01:02:06,123 Se ve bien ahora. 891 01:02:06,156 --> 01:02:08,458 Entonces vamos a una piscina. comp pronto entonces? 892 01:02:08,492 --> 01:02:10,394 ¡Diablos, sí! 893 01:02:10,427 --> 01:02:12,262 Estoy pidiendo fieltro nuevo para el niña la próxima semana. 894 01:02:12,296 --> 01:02:14,932 Una vez que tenga eso, entraremos en ello. 895 01:02:16,266 --> 01:02:20,170 Entonces, ¿cuándo estás? volviendo a la tienda? 896 01:02:20,204 --> 01:02:23,073 Mmmm, dame un unos días más. 897 01:02:23,107 --> 01:02:25,342 tengo algunas cosas para terminar. 898 01:02:25,375 --> 01:02:28,345 Entonces soy toda tuya. 899 01:02:28,378 --> 01:02:32,149 Es bueno tenerte de vuelta, amigo. Tómate todo el tiempo que necesites. 900 01:02:37,087 --> 01:02:40,357 ahora tengo una historia para ti tommy. 901 01:02:40,390 --> 01:02:42,059 Realmente no creo que seas voy a querer escucharlo, 902 01:02:42,092 --> 01:02:44,561 pero voy a decir tú de todos modos. 903 01:02:45,896 --> 01:02:48,032 Se trata de ese pequeño chico en inglaterra. 904 01:02:49,766 --> 01:02:53,871 Niño de cinco años que fue secuestrado. del centro comercial. 905 01:02:53,904 --> 01:02:57,507 ¿Alguna vez escuchaste sobre ese niño? 906 01:02:57,541 --> 01:03:00,177 Ah, es triste historia realmente. 907 01:03:01,178 --> 01:03:04,281 Este niño era de compras con su madre. 908 01:03:05,682 --> 01:03:08,919 Entonces lo siguiente ya sabes, se ha ido. 909 01:03:08,953 --> 01:03:12,957 Tomado por dos diez niños de años. 910 01:03:13,858 --> 01:03:14,959 lo bajaron a las vías del tren 911 01:03:14,992 --> 01:03:17,694 Y hizo lo más horrible cosas para él. 912 01:03:17,727 --> 01:03:20,564 Incluso cortaron sus dedos. 913 01:03:20,597 --> 01:03:23,433 Cuando leo esto, Tommy, Después de perder Georgia, 914 01:03:23,467 --> 01:03:26,203 Realmente lo sentí por esa familia. 915 01:03:26,236 --> 01:03:30,574 Así que por el bien de la justicia Voy a cortarte los dedos. 916 01:03:30,607 --> 01:03:32,943 Uno a la vez. 917 01:03:35,679 --> 01:03:36,646 ¡Mantén ese pensamiento! 918 01:03:36,680 --> 01:03:38,682 Casi lo olvido la cera! 919 01:03:40,317 --> 01:03:41,685 Necesito asegurarme esta cera está derretida 920 01:03:41,718 --> 01:03:44,221 Entonces no lo haces sangrar por todas partes. 921 01:03:53,797 --> 01:03:56,867 Esto será mucho más fácil si no te mueves. 922 01:03:56,901 --> 01:04:00,837 [Tommy gritando] 923 01:04:16,220 --> 01:04:18,956 ¡Está bien, está bien! Me detuve. 924 01:04:18,989 --> 01:04:20,224 no lo sé por qué estás molesto. 925 01:04:20,257 --> 01:04:22,726 solo corté dos de tus dedos! 926 01:04:32,169 --> 01:04:35,472 Ahora la cera es para detener el sangrado... 927 01:04:38,642 --> 01:04:41,011 Pero no se quedará con toda esta sangre. 928 01:04:41,045 --> 01:04:43,580 Vamos a buscarte limpiado. 929 01:04:59,296 --> 01:05:01,966 [Suena el teléfono] 930 01:05:01,999 --> 01:05:02,832 ¡Buen momento! 931 01:05:02,866 --> 01:05:04,768 Mamá llama. 932 01:05:09,739 --> 01:05:10,941 ¡Madre! 933 01:05:10,975 --> 01:05:12,176 [Tommy golpea la mesa, ruidos plásticos y ahogados.] 934 01:05:12,209 --> 01:05:15,179 No, sólo depilación algunas cosas. 935 01:05:16,380 --> 01:05:20,117 Si claro, ¿a qué hora? donde estas pensando? 936 01:05:20,150 --> 01:05:22,152 Está bien, genial. Nos vemos entonces si... 937 01:05:22,186 --> 01:05:24,021 mejor termino esta depilación. 938 01:05:25,622 --> 01:05:27,791 Yo también te amo. 939 01:05:31,761 --> 01:05:34,064 mamá y papá son viniendo a visitar. 940 01:05:34,898 --> 01:05:37,234 Será mejor que me organice. 941 01:05:40,770 --> 01:05:43,707 [Tommy gime] 942 01:06:23,913 --> 01:06:25,882 No te preocupes, te traeré te tomas algo de comida. 943 01:06:25,915 --> 01:06:28,718 No puedo dejarte morir de hambre hasta la muerte sobre mí. 944 01:06:42,499 --> 01:06:45,402 Recibí una llamada de eso detective el otro día. 945 01:06:45,435 --> 01:06:46,970 ¿Qué tenía que decir? 946 01:06:47,003 --> 01:06:48,872 Ha pasado casi seis meses. 947 01:06:48,905 --> 01:06:52,242 No demasiado como siempre, aparentemente un viejo vio 948 01:06:52,276 --> 01:06:55,412 Alguien alrededor de las tres a, m, saliendo de Fishers Point. 949 01:06:55,445 --> 01:06:57,414 Aunque estaba oscuro, la policía están contratando un dibujante para 950 01:06:57,447 --> 01:06:59,783 Haz una imagen de lo que vio el viejo pedo. 951 01:06:59,816 --> 01:07:03,553 (Risas) No digas eso. Hola papá, ¿te acuerdas? 952 01:07:03,587 --> 01:07:07,791 Esa chica que fue asesinada, eh, Mierda, como hace doce años en 953 01:07:07,824 --> 01:07:09,926 ¿La costa, la joven? 954 01:07:09,959 --> 01:07:11,728 Alison karney. es ¿A quién te refieres? 955 01:07:11,761 --> 01:07:16,900 Sí, ese es el indicado, ¿qué le hacen a su asesino ¿Otra vez en la cárcel? 956 01:07:16,933 --> 01:07:20,604 Dios hijo, no puedo Realmente lo recuerdas. 957 01:07:20,637 --> 01:07:23,607 Espera, solo tengo que poner mi ropa en la secadora. 958 01:07:23,640 --> 01:07:25,875 Vuelvo en un segundo. 959 01:07:50,867 --> 01:07:52,669 tengo que amar secadoras de ropa. 960 01:07:52,702 --> 01:07:54,638 solo estaba diciendo que deberíamos ponernos en marcha, 961 01:07:54,671 --> 01:07:57,207 Tu padre quiere mira el fútbol. 962 01:07:59,243 --> 01:08:02,412 Acabo de recordar lo que ellos le hizo a ese tipo en prisión. 963 01:08:02,446 --> 01:08:04,281 ¿En realidad? 964 01:08:06,116 --> 01:08:08,718 Hola tommy ¿estás despierto? 965 01:08:09,586 --> 01:08:11,255 solo estaba charlando con papá arriba, y 966 01:08:11,288 --> 01:08:13,990 Me dijo lo que quiere que haga hacer contigo por matar a Georgia. 967 01:08:14,023 --> 01:08:16,993 Así que mañana haremos lo de papá. idea, sólo para hacerlo feliz. 968 01:08:17,026 --> 01:08:20,164 Ya sabes que siempre tiene que tira sus dos Bob's value. 969 01:08:20,197 --> 01:08:25,469 Bien, bueno, me voy a la cama. Mañana tenemos un gran día. 970 01:08:27,971 --> 01:08:31,175 ¿Qué dijiste? 971 01:08:31,208 --> 01:08:33,277 Sólo mátame. 972 01:08:33,310 --> 01:08:36,746 Oh, te mataré amigo, no te preocupes por eso. 973 01:08:36,780 --> 01:08:38,915 Todo lo que le hiciste a Georgia volverá diez veces mayor, 974 01:08:38,948 --> 01:08:40,116 A partir de mañana. 975 01:08:40,150 --> 01:08:42,386 Dormir bien. 976 01:08:43,887 --> 01:08:46,089 ¿Quieres que lo haga? ¿dejar esto o sacarlo? 977 01:08:46,122 --> 01:08:47,724 (En voz baja) Déjalo. 978 01:08:47,757 --> 01:08:48,758 no puedo escucharte correctamente. 979 01:08:48,792 --> 01:08:50,860 ¿Quieres que lo haga? ¿girarlo un poco? 980 01:08:50,894 --> 01:08:53,363 Es un poco raro ¡pero está bien! 981 01:09:01,571 --> 01:09:03,973 (Riéndose) ¿Sí? 982 01:09:09,045 --> 01:09:11,515 ¡Buenas noches hermano! 983 01:09:25,729 --> 01:09:27,063 Hola tommy! 984 01:09:27,096 --> 01:09:28,498 Mira esto. 985 01:09:28,532 --> 01:09:29,799 Adivina donde esta va a ir. 986 01:09:29,833 --> 01:09:31,568 ¿Qué? ¿Ni idea? 987 01:09:31,601 --> 01:09:33,136 arriba tu culo, amigo! 988 01:09:33,169 --> 01:09:34,938 ¡Oye, que no cunda el pánico! 989 01:09:34,971 --> 01:09:36,139 Tengo lubricante. 990 01:09:36,172 --> 01:09:38,408 No crees que simplemente embestirlo hasta ahí, ¿verdad? 991 01:09:38,442 --> 01:09:40,644 Ahora probablemente te estés preguntando ¿Por qué quiero meterte una pipa? 992 01:09:40,677 --> 01:09:42,078 Culo ¿verdad? 993 01:09:42,111 --> 01:09:44,248 Bueno, ahí es donde esto entra en juego. 994 01:09:44,281 --> 01:09:46,850 Mira, te voy a pegar el alambre de púas por la tubería y dentro 995 01:09:46,883 --> 01:09:48,084 Tus agallas. 996 01:09:48,117 --> 01:09:50,186 Entonces voy a quitar el tubo y déjelo ahí arriba. 997 01:09:50,220 --> 01:09:51,355 ¿Estás emocionado? 998 01:09:51,388 --> 01:09:52,322 ¡Soy! 999 01:09:52,356 --> 01:09:54,258 Te dije que teníamos un gran día por delante. 1000 01:09:56,360 --> 01:09:59,463 Disfruté matándola... 1001 01:09:59,496 --> 01:10:02,432 ¿Qué dijiste? ¿Sobre Georgia? 1002 01:10:05,935 --> 01:10:08,972 Oh Dios, lo siento. 1003 01:10:09,005 --> 01:10:12,141 Espero que esto duela, pequeño idiota. 1004 01:10:27,491 --> 01:10:30,494 Oh, esto es mierda aguda. 1005 01:10:42,306 --> 01:10:44,941 Apuesto a que desearías que yo lubricante usado ahora. 1006 01:10:51,281 --> 01:10:54,484 Por favor Derek, soy Lo siento, lo siento, lo siento. 1007 01:11:16,340 --> 01:11:18,608 ¡Parece que estamos estancados! 1008 01:11:19,743 --> 01:11:24,381 Me pregunto si son tus agallas. O si es la pipa. 1009 01:11:56,079 --> 01:11:57,947 ¡Hola Colin! 1010 01:11:57,981 --> 01:11:59,048 ¿Cómo va el negocio? 1011 01:11:59,082 --> 01:12:00,249 Sí, las cosas son recogiendo. 1012 01:12:00,283 --> 01:12:01,217 Qué puedo hacer ¿para ti? 1013 01:12:01,250 --> 01:12:02,552 sólo estoy aquí para ver Derek. 1014 01:12:02,586 --> 01:12:03,853 tenemos un boceto para que él mire. 1015 01:12:03,887 --> 01:12:06,556 Ah, sí, te mencionó. Tenía un testigo o algo así. 1016 01:12:06,590 --> 01:12:08,858 En realidad no está aquí hoy, está tengo unos días libres. 1017 01:12:08,892 --> 01:12:11,761 Ah, lo encontraremos en casa entonces? 1018 01:12:11,795 --> 01:12:14,464 Definitivamente. El esta trabajando en un sala de billar. Realmente bueno para él. 1019 01:12:14,498 --> 01:12:15,565 dándole algo hacer, ya sabes. 1020 01:12:15,599 --> 01:12:17,501 Genial. 1021 01:12:18,502 --> 01:12:20,504 Eh, en realidad, 1022 01:12:20,537 --> 01:12:22,972 Mientras estamos aquí, ¿podrías ¿Echas un vistazo a este boceto? 1023 01:12:23,006 --> 01:12:25,274 Claro, cualquier cosa para ayudar. 1024 01:12:35,419 --> 01:12:38,087 ¿Sabes quién es? es, ¿no? 1025 01:12:39,423 --> 01:12:41,758 Gracias por tu ayuda. 1026 01:12:47,296 --> 01:12:49,966 Vamos, despierta Arriba, Tommy. 1027 01:12:49,999 --> 01:12:51,768 Oy Tommy, ¿puedes? ¿me oyes? 1028 01:12:53,970 --> 01:12:56,540 [Gárgaras de traqueotomía] 1029 01:12:56,573 --> 01:12:58,074 ¡Ay gracias a Dios! 1030 01:12:58,107 --> 01:13:00,043 Pensé que podría haber Te perdí allí por un minuto. 1031 01:13:00,076 --> 01:13:01,911 Podría haberte empujado un un poco duro ayer... 1032 01:13:01,945 --> 01:13:04,013 ¿Qué no matarte, ¿verdad? 1033 01:13:05,114 --> 01:13:08,418 No puedo dejar que te quedes dormido y perdiéndolo todo. 1034 01:13:13,857 --> 01:13:18,962 [Gritos, sonidos de púas. rejilla de alambre a lo largo de la tubería] 1035 01:13:30,173 --> 01:13:34,944 Sí, tal vez tenga que ser suficiente. Eso por secciones, compañero. 1036 01:13:34,978 --> 01:13:38,047 Mientras esperamos, ¿cómo ¿Leemos un poco? 1037 01:13:44,521 --> 01:13:46,623 ¿Reconoces esto? 1038 01:13:47,724 --> 01:13:49,626 Hay tres historias aquí creo que necesitamos 1039 01:13:49,659 --> 01:13:52,796 en serio discutir, ¿no? 1040 01:13:52,829 --> 01:13:56,800 Y para ahorrarnos tiempo he destacó las partes importantes. 1041 01:13:56,833 --> 01:13:59,769 hablemos de pequeño Ben. 1042 01:13:59,803 --> 01:14:02,271 tenia diez años Viejo, Tommy. 1043 01:14:02,305 --> 01:14:06,743 ¿Qué haría que cualquier hombre quisiera ¿Lastimar a un niño de diez años? 1044 01:14:06,776 --> 01:14:10,146 ¿Sabes que me he conocido? ¿La hermana mayor de Ben? 1045 01:14:10,179 --> 01:14:13,216 Déjame decirte, ella está enojada. 1046 01:14:13,249 --> 01:14:16,252 Ella te causaría mucho dolor también, pero bueno, ella no puede estar aquí, 1047 01:14:16,285 --> 01:14:18,755 Así que supongo que lo haré Necesito hacerlo por ella. 1048 01:14:18,788 --> 01:14:24,427 Ahora dices que le rompiste el rodillas para que no pudiera huir. 1049 01:14:24,460 --> 01:14:27,731 Bueno, investigué un poco. en la rodilla rompiéndose. 1050 01:14:40,043 --> 01:14:43,713 y pensé ¡Apreciarías esto! 1051 01:14:43,747 --> 01:14:45,782 encontré el planes en Google. 1052 01:14:45,815 --> 01:14:46,583 El divisor de rodillas. 1053 01:14:46,616 --> 01:14:49,152 [Sonido de metal molienda] 1054 01:14:49,185 --> 01:14:53,122 Así que para el pequeño Ben y su hijo mayor Hermana, hice uno solo para ti. 1055 01:14:53,156 --> 01:14:56,159 ¿Qué dices si lo intentamos? ¿Este bebé salió? 1056 01:14:56,192 --> 01:14:59,696 [Tommy respirando más rápido, crujido de plástico] 1057 01:14:59,729 --> 01:15:02,398 [Sonido de fractura de rodilla. siendo aplastado sobre la rodilla] 1058 01:15:02,431 --> 01:15:05,969 [Tommy gritando] 1059 01:15:18,014 --> 01:15:21,751 No te atrevas a desmayarte, tú ¡cobarde! ¡Puedes manejarlo! 1060 01:15:21,785 --> 01:15:24,320 Ben tenía diez años cuando ¡Se rompió las rótulas! 1061 01:15:24,353 --> 01:15:27,190 Se trata de acondicionamiento, ¿recuerdas? ¡Puedes tomarlo! 1062 01:15:27,223 --> 01:15:28,524 ¿Crees que esto es malo? 1063 01:15:28,558 --> 01:15:32,361 Espera hasta que veas qué es Vamos, ¡esto no es nada, Tom! 1064 01:15:32,395 --> 01:15:35,665 Te amaba, eras mi hermano, y todo el tiempo estuviste 1065 01:15:35,699 --> 01:15:37,033 La peor escoria de la tierra. 1066 01:15:37,066 --> 01:15:38,835 tu maldito me da asco. 1067 01:15:38,868 --> 01:15:40,704 Aún te quedan dos días para pagar por lo que hiciste. 1068 01:15:40,737 --> 01:15:41,871 ¡Pedazo de mierda! 1069 01:15:41,905 --> 01:15:43,840 ¡Chúpalo! 1070 01:16:02,258 --> 01:16:05,228 ¿Estás haciendo cosas malas? ¿Al tío Tommy? 1071 01:16:05,261 --> 01:16:08,331 Si bebe, estoy enseñando darle una lección. 1072 01:16:08,364 --> 01:16:10,366 El tío Tommy es un mal hombre. 1073 01:16:10,399 --> 01:16:14,237 ¿Te hace sentir? ¿Feliz de lastimar al tío Tommy? 1074 01:16:14,270 --> 01:16:17,106 No bebe, duele la gente es mala, 1075 01:16:17,140 --> 01:16:19,943 Pero a veces hay gente realmente mala. merecen ser castigados. 1076 01:16:19,976 --> 01:16:22,846 Papá, dijiste que cuando la gente está mal llamar a la policía, y 1077 01:16:22,879 --> 01:16:26,082 El policía meterlos en la cárcel. 1078 01:16:27,583 --> 01:16:29,452 solo quiero tio tommy para nunca olvidar 1079 01:16:29,485 --> 01:16:31,487 lo que ha puesto nosotros a través, 1080 01:16:31,520 --> 01:16:33,289 Entonces papá lo hará llama a la policía. 1081 01:16:33,322 --> 01:16:34,290 ¿Promesa? 1082 01:16:34,323 --> 01:16:35,925 Si bebe, yo promesa. 1083 01:16:35,959 --> 01:16:37,560 Te amo, papi. 1084 01:16:37,593 --> 01:16:40,196 Yo también te amo niña. 1085 01:16:54,811 --> 01:16:56,479 Yo bajo aquí para darte un trago 1086 01:16:56,512 --> 01:16:59,849 Y mira lo que tienes hecho a ti mismo, Tommy. 1087 01:17:04,854 --> 01:17:07,657 En serio Houdini, ¿qué es? ¿El plan de ataque aquí? 1088 01:17:07,691 --> 01:17:10,193 Tritura tu última mano buena soltarse, entonces tienes que 1089 01:17:10,226 --> 01:17:12,495 Libera tu cabeza de esos picos, que es bonito sangrientamente duro incluso 1090 01:17:12,528 --> 01:17:14,530 ¡Para mí, y lo hice, cabrón! 1091 01:17:14,563 --> 01:17:18,634 Después de todo eso, tienes que Libera tus tobillos. ¿Entonces qué? 1092 01:17:18,668 --> 01:17:21,337 Salir corriendo de aquí con una rodilla rota con dos pies de alambre de púas 1093 01:17:21,370 --> 01:17:22,571 ¿Saliendo de tu trasero? 1094 01:17:22,605 --> 01:17:26,710 ¿Cómo carajo lo hiciste? salirse con la suya? 1095 01:17:26,743 --> 01:17:30,847 Mmm. Así es, no lo hiciste. 1096 01:17:33,516 --> 01:17:36,285 [Tosiendo] 1097 01:17:38,654 --> 01:17:42,091 Bueno, supongo que esto ¡La mano tiene que irse! 1098 01:17:49,465 --> 01:17:50,566 Por favor, Derek. 1099 01:17:50,599 --> 01:17:52,668 ¡No te molestes! 1100 01:18:05,715 --> 01:18:09,252 [Suena el timbre de la puerta] ¿Quién diablos es ese? 1101 01:18:13,322 --> 01:18:16,125 Algunas personas tienen mal momento. 1102 01:18:24,567 --> 01:18:26,369 Podría estar cerca la espalda? 1103 01:18:26,402 --> 01:18:27,403 [Suena el timbre de la puerta] 1104 01:18:27,436 --> 01:18:30,439 Está bien, está bien, tranquilízate. abajo, ya voy. 1105 01:18:33,476 --> 01:18:35,879 Ah miguel, ¿cómo van las cosas? 1106 01:18:35,912 --> 01:18:37,613 Buenos días Derek, siento molestarte. 1107 01:18:37,646 --> 01:18:38,815 ¿Tienes unos minutos? 1108 01:18:38,848 --> 01:18:41,417 Sí claro, entra. 1109 01:18:41,450 --> 01:18:43,452 Disculpe el desorden. 1110 01:18:50,559 --> 01:18:52,361 Siéntense chicos, ¿quieren? ¿Un café o algo así? 1111 01:18:52,395 --> 01:18:54,998 Ah, no gracias. Nosotros no te detendrá. 1112 01:18:55,031 --> 01:18:57,233 Llamamos a la tienda. verte, pero, ah, 1113 01:18:57,266 --> 01:18:59,168 Colin dijo que eras teniendo unos días libres. 1114 01:18:59,202 --> 01:19:01,137 Sí, eso es correcto. tomando unos días más, 1115 01:19:01,170 --> 01:19:03,439 Luego dirigiéndose de vuelta la próxima semana. 1116 01:19:03,472 --> 01:19:05,574 Entonces, ¿de qué se trata esto? ¿Tienes alguna noticia para mí? 1117 01:19:05,608 --> 01:19:07,977 En realidad creo que podríamos, llamamos a la tienda de surf 1118 01:19:08,011 --> 01:19:09,578 Ayer para mostrarles esto. 1119 01:19:09,612 --> 01:19:11,614 Cuando Colin lo vio, pensó que se parecía exactamente a tu 1120 01:19:11,647 --> 01:19:12,782 Hermano Tomás. 1121 01:19:12,816 --> 01:19:16,986 ¡Detective Harris! detective Harris (rasposo) [tos] 1122 01:19:19,022 --> 01:19:22,391 Supongo que parece Tommy un poco. 1123 01:19:22,425 --> 01:19:24,427 Espera, no crees que Tommy el tipo que hizo esto? 1124 01:19:24,460 --> 01:19:28,264 Bueno, no, pero ciertamente quisiera hablar con él. 1125 01:19:28,297 --> 01:19:30,766 Entramos en su casa el El otro día, pero él no estaba. 1126 01:19:30,800 --> 01:19:32,268 Has oído de él en absoluto últimamente? 1127 01:19:32,301 --> 01:19:34,737 [Tommy llorando] 1128 01:19:34,770 --> 01:19:36,472 Derek, ¿tienes oído de él? 1129 01:19:36,505 --> 01:19:41,177 Um no, no, um, Tommy hace lo suyo. 1130 01:19:41,210 --> 01:19:42,879 Aunque mamá y papá sí pregúntame la otra noche 1131 01:19:42,912 --> 01:19:45,381 Cuando terminaron si Lo había visto. 1132 01:19:45,414 --> 01:19:47,283 creo que se fue con su novia. 1133 01:19:47,316 --> 01:19:49,853 Ella es fotógrafa y tenía un trabajo en el oeste. 1134 01:19:49,886 --> 01:19:52,488 Intenté llamarla pero ella no tuvo recepción. 1135 01:19:52,521 --> 01:19:55,024 Me parece bien. ¿Sabes? cuando van a regresar? 1136 01:19:55,058 --> 01:19:57,460 sábado o domingo ¿Creo? 1137 01:19:57,493 --> 01:20:02,331 Está bien, creo eso es todo lo que necesitamos por ahora. 1138 01:20:02,365 --> 01:20:05,634 Oh, um, si escuchas de tu hermano, 1139 01:20:05,668 --> 01:20:07,070 Dile que te dé llámame. 1140 01:20:07,103 --> 01:20:09,805 [Asfixia] 1141 01:20:17,413 --> 01:20:21,584 Ahora hablemos sobre kelsie. 1142 01:20:21,617 --> 01:20:23,819 ¿Qué alguna vez hizo? hacer contigo? 1143 01:20:23,853 --> 01:20:25,922 ¿Qué tenía ella que te hizo llevarla a 1144 01:20:25,955 --> 01:20:29,125 El arbusto para violar y matarla? 1145 01:20:29,158 --> 01:20:31,594 La parte que realmente me atrapa es que tuviste una hermosa 1146 01:20:31,627 --> 01:20:35,899 Novia y tu elegiste violar a una niña de quince años. 1147 01:20:35,932 --> 01:20:38,968 Y pensar dijo sian ella te querría en la cárcel. 1148 01:20:39,002 --> 01:20:40,336 pedófilos ¿conseguir qué? 1149 01:20:40,369 --> 01:20:42,271 Un par de años, luego están dejar salir para hacerlo de nuevo? 1150 01:20:42,305 --> 01:20:45,274 Realmente no efectivo, ¿verdad? 1151 01:20:45,308 --> 01:20:48,777 Tal vez te gustaría ver ¿Qué se siente al ser violada? 1152 01:20:52,348 --> 01:20:55,451 [Tosiendo] Por favor, Derek. 1153 01:21:06,129 --> 01:21:07,163 ¿Eso te dolió? 1154 01:21:07,196 --> 01:21:08,932 ¿Eso te dolió? 1155 01:21:08,965 --> 01:21:10,533 Si no respondes ¡Yo lo haré de nuevo! 1156 01:21:10,566 --> 01:21:12,035 ¿Eso te dolió? 1157 01:21:12,068 --> 01:21:14,103 (Rasposa) ¡Sí! 1158 01:21:14,137 --> 01:21:17,240 Ahora sabes como ¡kelsie sintió! 1159 01:21:21,978 --> 01:21:24,981 Veo que nuestro condicionamiento está llegando. lleva bastante bien. 1160 01:21:25,014 --> 01:21:27,750 Podría ser el momento de empújelo hacia arriba un poco. 1161 01:21:27,783 --> 01:21:31,087 Había un niño pequeño en Australia Occidental que era 1162 01:21:31,120 --> 01:21:32,956 Golpeado por su padrastro. 1163 01:21:32,989 --> 01:21:35,158 ¿Sabes cómo lo hizo? 1164 01:21:35,191 --> 01:21:38,861 puso el telefono libro sobre él, así. 1165 01:21:44,467 --> 01:21:46,435 Entonces golpéalo con un martillo. 1166 01:21:49,205 --> 01:21:52,976 Ahora no puedes decirme que duele. ¡Creo que puedes tomar más! 1167 01:21:56,412 --> 01:21:58,014 ¡Eso debe doler! 1168 01:21:58,047 --> 01:22:00,283 Apuesto a que estás encontrando ¡Es difícil respirar! 1169 01:22:19,602 --> 01:22:21,937 ¡Necesito un descanso, Tommy! ¡Esto es un trabajo duro! 1170 01:22:21,971 --> 01:22:24,007 Que tengas un descanso. Tenemos hay mucho que llegar 1171 01:22:24,040 --> 01:22:25,408 En las próximas 24 horas. 1172 01:22:25,441 --> 01:22:28,411 mañana hablamos de Georgia, pero hoy, 1173 01:22:28,444 --> 01:22:30,913 Bueno, hoy es sobre kelsie. 1174 01:22:32,548 --> 01:22:34,383 tengo una pregunta para ti tommy. 1175 01:22:34,417 --> 01:22:36,552 vas a decir yo la verdad? 1176 01:22:37,420 --> 01:22:39,222 ¡Agua! 1177 01:22:39,255 --> 01:22:42,058 Claro, pero luego dime lo que quiero saber. 1178 01:22:42,091 --> 01:22:43,359 ¿Trato? 1179 01:22:43,392 --> 01:22:44,994 Sí. 1180 01:22:53,636 --> 01:22:55,238 Eso es suficiente. 1181 01:23:01,777 --> 01:23:04,247 Ahora como puedes ver, tengo un martillo, 1182 01:23:04,280 --> 01:23:07,083 Y esta vez ahí No hay directorio telefónico. 1183 01:23:07,116 --> 01:23:10,719 Si me molestas, lo haré romperte con este martillo. 1184 01:23:10,753 --> 01:23:14,123 ¿Dónde está el cuerpo de Kelsie? 1185 01:23:14,157 --> 01:23:16,259 Hablar. 1186 01:23:20,096 --> 01:23:24,867 El viejo cobertizo de caña, justo al lado de la carretera. 1187 01:23:24,900 --> 01:23:28,137 Solíamos jugar allí cuando eran niños. 1188 01:23:28,171 --> 01:23:29,938 Así que si tuviera que llamar a la policía ahora mismo y diles 1189 01:23:29,972 --> 01:23:32,608 Para salir ahí, encontrarán su cuerpo, ¿verdad? 1190 01:23:32,641 --> 01:23:37,180 Sí, enterrado bajo una vieja pila de acero. 1191 01:23:38,814 --> 01:23:42,151 Eso no fue tan difícil y No tuve que pegarte. 1192 01:23:44,887 --> 01:23:47,956 eso es por violar ¡y matándola! 1193 01:24:00,002 --> 01:24:02,971 tengo algo de informacion sobre una niña de 15 años desaparecida, 1194 01:24:03,005 --> 01:24:05,908 Su nombre es Kelsie Taylor, su El cuerpo se puede encontrar debajo de una pila. 1195 01:24:05,941 --> 01:24:09,345 De acero detrás de un viejo bastón cobertizo justo al lado de la autopista Bruce. 1196 01:24:09,378 --> 01:24:10,879 al norte del costa del sol. 1197 01:24:10,913 --> 01:24:12,381 no te puedes perder la finca de caña. 1198 01:24:12,415 --> 01:24:14,117 Buena suerte. 1199 01:24:38,141 --> 01:24:40,609 Mira el maestro en el trabajo. 1200 01:24:42,411 --> 01:24:43,979 ¿Qué eres? edificio, Georgia? 1201 01:24:44,012 --> 01:24:46,382 Un castillo de arena. 1202 01:24:47,983 --> 01:24:49,618 Tal vez podríamos vivir allí algún día? 1203 01:24:49,652 --> 01:24:51,954 No, no podemos tonto Billy. 1204 01:24:51,987 --> 01:24:53,222 ¿Por qué no podemos vivir ahí? 1205 01:24:53,256 --> 01:24:55,958 porque esta hecho fuera de arena! 1206 01:24:55,991 --> 01:24:58,827 Eres tan inteligente bebé. como ¿Cuánto amas a papá? 1207 01:24:58,861 --> 01:25:02,030 papi, ya sabes ¡cuánto! 1208 01:25:05,301 --> 01:25:06,702 ahora vete ¡Déjalo! 1209 01:25:06,735 --> 01:25:09,638 Déjate, el profesional. 1210 01:25:12,375 --> 01:25:15,744 [Tommy hace gárgaras su sueño] 1211 01:26:00,122 --> 01:26:02,358 [Sonido de cinta rasgándose] 1212 01:26:38,026 --> 01:26:41,230 "Abrí su ventana y subió al interior." 1213 01:26:41,264 --> 01:26:43,799 Sabía lo de la ventana de Derek contándome cómo Stacy 1214 01:26:43,832 --> 01:26:46,535 No le dejaría arreglarlo. 1215 01:26:46,569 --> 01:26:51,740 Recogí a Georgia de su cama. ella se despertó un poco y le dije 1216 01:26:51,774 --> 01:26:58,146 Ella está bien, es el tío. Tommy. Vuelve a dormir. 1217 01:26:58,180 --> 01:27:01,216 salí del ventana con ella. 1218 01:27:01,250 --> 01:27:05,688 Ella se despertó de nuevo y le dije que iban a ver a su papá 1219 01:27:05,721 --> 01:27:08,324 Y para que ella se vaya volver a dormir. 1220 01:27:09,992 --> 01:27:14,997 La llevé por el camino hacia mi auto. y la recostó en el asiento trasero. 1221 01:27:17,333 --> 01:27:19,502 No sé por qué, Georgia. 1222 01:27:19,535 --> 01:27:22,104 Realmente no quería tomar ella, pero estaba tan enojado con Derek 1223 01:27:22,137 --> 01:27:25,708 Por despedirme y eligiéndola a ella y a Colin antes que a mí. 1224 01:27:30,145 --> 01:27:32,848 Quería recuperarlo. 1225 01:27:39,355 --> 01:27:41,857 la derribé a la playa. 1226 01:27:42,825 --> 01:27:45,294 sabia que ella amaba la playa. 1227 01:27:49,565 --> 01:27:52,768 Mi intención era para ahogarla, 1228 01:27:52,801 --> 01:27:57,440 Pero ella se despertó y comenzó llanto. No pude callarla. 1229 01:28:07,583 --> 01:28:12,855 Ella seguía preguntando por su padre. una y otra vez. 1230 01:28:12,888 --> 01:28:16,024 No importa lo que le dije calmala fue siempre, 1231 01:28:17,426 --> 01:28:22,998 'Quiero a mi papá, tío Tommy Quiero a mi papá.' 1232 01:28:27,235 --> 01:28:29,472 Me volvió loco. 1233 01:28:30,806 --> 01:28:32,875 "Así que la golpeé". 1234 01:28:37,880 --> 01:28:41,584 Te sentabas allí todos los días diciendo cuanto amabas a georgia 1235 01:28:41,617 --> 01:28:43,118 Y nuestra familia. 1236 01:28:43,151 --> 01:28:45,588 no puedo creer eso mentiras salieron de tu boca. 1237 01:28:45,621 --> 01:28:48,156 Entonces eso es lo que vamos para empezar primero. 1238 01:28:51,560 --> 01:28:53,862 Qué vas a vas a hacer? 1239 01:28:53,896 --> 01:28:55,798 Antes no podía escucharte gritar, 1240 01:28:55,831 --> 01:28:58,601 Ahora puedo escuchar cada ruido que haces. 1241 01:30:36,031 --> 01:30:38,767 Eso es por toda la mierda me regateaste, 1242 01:30:38,801 --> 01:30:42,838 mi hija y mi familia. 1243 01:30:52,781 --> 01:30:55,551 creo que es hora esto tiene que desaparecer. 1244 01:30:55,584 --> 01:30:57,520 Tomaste el de mi hija mano derecha... 1245 01:30:57,553 --> 01:30:58,887 Ojo por ojo. 1246 01:30:58,921 --> 01:31:06,562 ¡No! ¡No! Por favor Derek, ¡Lo siento! 1247 01:31:07,730 --> 01:31:11,867 [Amoladora angular siendo encendido] 1248 01:31:12,635 --> 01:31:16,238 [Tommy gritando] 1249 01:31:18,807 --> 01:31:22,110 [Carne y hueso molienda] 1250 01:31:49,037 --> 01:31:51,506 [Se enciende el soplete] 1251 01:32:29,277 --> 01:32:31,213 [Suena el timbre de la puerta] 1252 01:32:35,584 --> 01:32:37,753 [Suena el timbre de la puerta] 1253 01:32:43,158 --> 01:32:45,327 Hola amigo. 1254 01:32:49,131 --> 01:32:52,067 - Lo tengo, amigo. - ¿Tienes a quién? 1255 01:33:04,112 --> 01:33:06,715 Mierda, Derek, ¿Qué has hecho? 1256 01:33:06,749 --> 01:33:09,217 Tommy, Tommy puede ¿me oyes? 1257 01:33:09,251 --> 01:33:11,086 que carajo sucedió aquí? 1258 01:33:11,119 --> 01:33:13,121 necesitamos llamar una ambulancia. 1259 01:33:13,155 --> 01:33:16,224 Olvídalo col, se está muriendo ahora. 1260 01:33:16,258 --> 01:33:17,960 Este hijo de puta tiene lo que se merecía. 1261 01:33:17,993 --> 01:33:19,327 ¿Estás loco? 1262 01:33:19,361 --> 01:33:22,130 Necesitamos ayuda ahora, y si no lo haces, lo haré yo. 1263 01:33:22,164 --> 01:33:23,365 ¡Mierda! 1264 01:33:23,398 --> 01:33:27,269 Este cabrón mató a Georgia. el merece todo lo que recibe. 1265 01:33:27,302 --> 01:33:29,271 Y si me sigues molestando Te cortaré la maldita cabeza. 1266 01:33:29,304 --> 01:33:30,405 ¿Tu me entiendes? 1267 01:33:30,438 --> 01:33:33,441 Entiendo amigo, el Se lo merece, no me di cuenta. 1268 01:33:33,475 --> 01:33:37,946 Lo siento por favor, por favor, solo déjame ir. 1269 01:33:40,215 --> 01:33:45,587 Anda, sal. Columna... 1270 01:33:45,620 --> 01:33:48,023 Llama a mamá y a papá de mi parte. 1271 01:33:53,295 --> 01:33:56,231 Joder, joder... 1272 01:34:01,236 --> 01:34:05,808 Harris, soy Colin. Derek tiene a Tommy y lo está matando. 1273 01:34:05,841 --> 01:34:07,642 Más despacio, más despacio, No lo entiendo. 1274 01:34:07,676 --> 01:34:09,311 ¿Qué quieres decir? "¿Lo está matando?" 1275 01:34:09,344 --> 01:34:10,813 Tiene a Tommy encerrado. en la sala de billar, 1276 01:34:10,846 --> 01:34:12,881 Dios mío, es un Maldito desastre ahí abajo. 1277 01:34:12,915 --> 01:34:14,149 Bien, ¿cómo sabes esto? 1278 01:34:14,182 --> 01:34:15,884 Porque intentó cortar ¡Mátame la maldita cabeza! 1279 01:34:15,918 --> 01:34:17,052 ¿Todavía estás en la casa? 1280 01:34:17,085 --> 01:34:18,987 No, me dejó ir. Me dijo que me fuera. 1281 01:34:19,021 --> 01:34:20,789 Bien. Mantente fuera del Al frente, a la calle. 1282 01:34:20,823 --> 01:34:23,926 No vuelvas a entrar en la casa, Estaremos allí en un minuto. 1283 01:34:33,635 --> 01:34:35,804 Es hora de Muere, hermano. 1284 01:34:37,605 --> 01:34:40,208 Derek, por favor. Por favor. 1285 01:34:56,591 --> 01:34:58,927 Me tengo que ir. eso es Detective Harris aquí ahora. 1286 01:34:58,961 --> 01:35:00,528 tengo que irme habla con él. 1287 01:35:00,562 --> 01:35:02,697 no se que es sucedió, Tanya. 1288 01:35:02,731 --> 01:35:05,300 Sólo llama a tu madre y Te veré cuando llegues aquí. 1289 01:35:05,333 --> 01:35:05,934 Bueno. 1290 01:35:05,968 --> 01:35:07,335 Nos vemos. Adiós. 1291 01:35:07,369 --> 01:35:09,004 Colin, ¿estás bien? 1292 01:35:09,037 --> 01:35:10,005 ¿Tienes alguna? ¿Otras lesiones? 1293 01:35:10,038 --> 01:35:11,373 Mira, estoy bien, tú Será mejor que bajes ahí. 1294 01:35:11,406 --> 01:35:12,574 Tommy está en mal estado. 1295 01:35:12,607 --> 01:35:14,042 Derek cree que él mató a Georgia. 1296 01:35:14,076 --> 01:35:16,745 Está bien, cálmate. Escuchar para mi esta armado? 1297 01:35:16,779 --> 01:35:17,479 ¿Armado? 1298 01:35:17,512 --> 01:35:18,480 ¿Tiene un arma? 1299 01:35:18,513 --> 01:35:19,948 Ah, tiene un cuchillo. 1300 01:35:19,982 --> 01:35:21,349 Vale, ¿es Tommy? sigue vivo? 1301 01:35:21,383 --> 01:35:22,785 Mira, ponlo de esta manera, si no bajes ahí ahora, 1302 01:35:22,818 --> 01:35:23,752 Lo va a matar. 1303 01:35:23,786 --> 01:35:26,254 Muy bien, te quedas con detective Johnson. 1304 01:35:26,288 --> 01:35:27,155 Siéntate en el auto. 1305 01:35:27,189 --> 01:35:28,556 necesito que lo hagas siéntate en el auto. 1306 01:35:28,590 --> 01:35:30,392 Sostén eso en tu cuello y cálmate. 1307 01:35:30,425 --> 01:35:32,995 Sam, pide refuerzos y haz Seguro que están en camino. 1308 01:35:33,028 --> 01:35:34,329 voy a entrar a Habla con Derek. 1309 01:35:34,362 --> 01:35:39,802 Derek, no me dejes así, sólo mátame. 1310 01:35:41,369 --> 01:35:43,105 ¡Derek! 1311 01:35:43,138 --> 01:35:46,341 No hagas nada estúpido, compañero! ¡Estoy bajando! 1312 01:35:46,374 --> 01:35:48,743 Quédate ahí. 1313 01:35:48,777 --> 01:35:51,479 Lo digo en serio. Quédate donde estás. 1314 01:35:51,513 --> 01:35:54,482 [Llorando] 1315 01:36:05,894 --> 01:36:07,162 ¡Vaya! 1316 01:36:12,600 --> 01:36:14,036 ¡Claro! 1317 01:36:16,404 --> 01:36:17,806 ¡Ir! 1318 01:36:42,064 --> 01:36:46,401 No, Tommy, haré mi tiempo de torturarte, 1319 01:36:46,434 --> 01:36:49,604 Pero siempre serás el asesino en esta familia. 1320 01:37:01,549 --> 01:37:05,020 Oy Tommy, no mueras amigo, La ayuda está en camino. 1321 01:37:05,053 --> 01:37:08,556 La cárcel es lo siguiente para ti. Te amarán allí. 1322 01:37:13,228 --> 01:37:15,263 ¡No! 1323 01:37:15,297 --> 01:37:17,499 Se acabó. 1324 01:37:19,801 --> 01:37:21,736 ¡Claro! 1325 01:37:22,570 --> 01:37:23,906 Lo sé amigo. 1326 01:37:23,939 --> 01:37:25,908 ¡Ir! 1327 01:37:29,111 --> 01:37:30,845 ¡Claro! 1328 01:37:32,280 --> 01:37:34,149 ¡Cubierta! 1329 01:37:37,085 --> 01:37:39,454 La víctima está abajo. 1330 01:37:43,025 --> 01:37:45,260 georgia: tío Tommy está ahí abajo. 1331 01:37:45,293 --> 01:37:46,962 ¡Claro! 1332 01:38:48,423 --> 01:38:51,426 Te amo, papi. 1333 01:38:51,459 --> 01:38:54,429 A la luna y de regreso, cariño. A la luna y de regreso.